《挽赵秋晓·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
光岳（guāng yuè）的意思：指明亮的山岳，用来形容山势险峻、高耸入云。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
后事（hòu shì）的意思：指人死后的事情，也可泛指事情结束后的处理。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
可悲（kě bēi）的意思：形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
跨灶（kuà zào）的意思：指一个人同时在两个家庭或两个单位中分别担任要职。
莫愁（mò chóu）的意思：不必担忧、不必忧愁
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
身后（shēn hòu）的意思：指一个人或事物在另一个人或事物之后，引申为对某个人或事物的评价或看法。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
英气（yīng qì）的意思：形容人的气质高雅、潇洒，有一种出众的风度和气度。
- 翻译
- 我在春天的梦中醒来，就像你一样感到悲哀。
在这人世间没有可以安身之处，但在天上却有归宿的日期。
天地间的光彩和威严失去了英雄的气质，江河湖泊缺少了优美的诗篇。
不必忧虑身后的事务，你的孩子们会像灶神一样守护你。
- 注释
- 春婆：春天的梦，可能指梦境中的春景或春情。
著处：安身之处，指在尘世中找到稳定的生活或归宿。
光岳：指天地、江山，象征着广阔的宇宙和国家。
跨灶：灶神，古时民间信仰中的家庭守护神，这里比喻子孙后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚燃为悼念赵秋晓而作的挽诗第二首。诗中表达了对逝者深深的哀思和对其才华的惋惜。"一枕春婆梦"描绘了赵秋晓如同春梦般的人生，暗示其生命的短暂；"如君亦可悲"直接表达了诗人对赵秋晓去世的悲痛。接着，诗人感慨人世间没有赵秋晓的容身之处，暗示其在世时未得充分施展才华；"天上有归期"则寓言其灵魂的归宿，流露出对亡者的怀念。
"光岳失英气"中的"光岳"象征天地间宏大气象，"英气"指赵秋晓的才情，这里表达了失去他的遗憾；"江湖欠好诗"进一步强调赵秋晓在文坛的重要性，他的离去使得诗歌世界显得贫瘠。最后，诗人劝慰亡者不必担忧身后之事，因为家中还有子女可以延续家业，但言语中仍透露出对赵秋晓无尽的哀思。
整体来看，这是一首深情而沉痛的挽诗，通过对赵秋晓生前才华的赞美和对他离世的哀悼，展现了诗人对故人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢