牵师袈裟别，师断袈裟归。
意恐被诗饿，欲住将底依。
卢殷刘言史，饿死君已噫。
《送淡公·其十一》全文
- 翻译
- 拉着师父的袈裟告别，师父独自带着袈裟离去。
我问师父为何要走，感觉你的话语越来越少。
担心你会因诗才受困，想留下却不知何处投靠。
想起卢殷和刘言史，他们因饥饿而辞世，你的命运也令人叹息。
我不忍心看你离别，为你哭泣，心中满是对是非的忧虑。
- 注释
- 牵：拉。
师：师父。
袈裟：僧人的长袍。
别：告别。
断：独自。
归：离去。
何苦：为何要。
感：感觉。
稀：少。
意恐：担心。
诗饿：因诗才受困。
底依：何处投靠。
卢殷刘言史：历史上的诗人。
饿死：因饥饿而死。
噫：叹息。
不忍：不忍心。
是非：对错，纷争。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《送淡公（其十一）》。从诗中可以看出这是位友人的离别之情。此诗语言质朴自然，但却透露出深厚的情感。
"牵师袈裟别，师断袈裟归。问师何苦去，感吃言语稀。"
这几句描绘了朋友之间的依依不舍，"牵师袈裟别"表达了难以割舍的情感，而"问师何苦去"则表现出对友人离去原因的关心和询问。"感吃言语稀"则是说即使是简单的问候之词，也让人感到语言贫瘠，难以表达内心的复杂情绪。
"意恐被诗饿，欲住将底依。卢殷刘言史，饿死君已噫。"
这里诗人表达了对友人的牵挂之深，担心自己会因为思念而消瘦至极（意恐被诗饿），希望能留下些许痕迹（欲住将底依）。"卢殷刘言史，饿死君已噫"则是引用古人故事，表达了对友人的深切怀念。
"不忍见别君，哭君他是非。"
最后两句直接流露出了诗人对朋友离去的不舍与哀伤之情，甚至到了无法自抑地哭泣的地步（不忍见别君），而这种哀伤也不是简单的情感冲动（哭君他是非）。
总体来说，这首诗通过简洁、直接的语言描绘了朋友之间深切的离别之情，展现了诗人在面对友人的离开时的复杂心态和不舍之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢