《旅舍遇雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
和雨（hé yǔ）的意思：指和睦相处，和谐相伴的境地。
华星（huá xīng）的意思：指有才华、有天赋的人。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
时和（shí hé）的意思：指时机合适，和谐相处。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。
星彩（xīng cǎi）的意思：形容美丽的光彩。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
坐来（zuò lái）的意思：坐着等待，指等待时间的过程。
- 注释
- 旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
坐来：顿时、顷刻。
坐，表示无缘无故。
岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
十年事：指诗人十余年来经历的事情。
和雨：跟雨声一起。
和，《才调集》作“随”。
- 翻译
- 月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中遇雨时的感受和内心世界。开篇“月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁”两句，以优美的笔触勾勒出夜晚的宁静与诗人的忧思之情。月光、星辉映照在座位上，形成一幅静谧的画面，而远处山岳和江流的声音却带来了淡淡的愁绪。
“半夜灯前十年事，一时和雨到心头”两句，则深刻地表达了诗人对过往岁月的回忆与思索。在寂静的半夜，借着微弱的灯光，过去十年的点点滴滴在脑海中一一浮现，而这突如其来的细雨，更是让这些记忆如潮水般涌入心头。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对夜晚旅舍中的感受和内心活动的描写，展现了诗人独特的情感体验和艺术表现。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
渚宫自勉二首
晨午殊丰足，伊何挠肺肠。
形容侵老病，山水忆韬藏。
必谢金台去，还携铁锡将。
东林露坛畔，旧对白莲房。
毕竟拟何求，随缘去住休。
天涯游胜境，海上宿仙洲。
梦好寻无迹，诗成旋不留。
从他笑轻事，独自忆庄周。
游道林寺四绝亭，观宋杜诗版
宋杜诗题在，风骚到此真。
独来终日看，一为拂秋尘。
古石生寒仞，春松脱老鳞。
高僧眼根静，应见客吟神。
寄南徐刘员外二首
竟陵兵革际，归复旧园林。
早岁为官苦，常闻说此心。
海边山夜上，城外寺秋寻。
应讶嵩峰约，蹉跎直到今。
昼公评众制，姚监选诸文。
风雅谁收我，编联独有君。
馀生终此道，万事尽浮云。
争得重携手，探幽楚水濆。
送人下第东归，再谒旧主人
一战偶不捷，东归计未空。
还携故书剑，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。
寄答武陵幕中何支使二首
十万雄军幕，三千上客才。
何当谈笑外，远慰寂寥来。
骚雅锵金掷，风流醉玉颓。
争知江雪寺，老病向寒灰。
南州无百战，北地有长征。
闲杀何从事，伤哉苏子卿。
江楼联雪句，野寺看春耕。
门外沧浪水，风波杂雨声。