《示诸侄》全文
- 拼音版原文全文
示 诸 侄 唐 /齐 己 莫 问 年 将 朽 ，加 餐 已 不 多 。形 容 浑 瘦 削 ，行 止 强 牵 拖 。死 也 何 忧 恼 ，生 而 有 咏 歌 。侯 门 终 谢 去 ，却 扫 旧 松 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
侯门（hóu mén）的意思：指高门大户、显贵人家的门第。
加餐（jiā cān）的意思：指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
牵拖（qiān tuō）的意思：指因为某种原因而拖延、耽搁。
却埽（què sào）的意思：形容事情或情况突然发生，出乎意料。
瘦削（shòu xuē）的意思：形容人的身体消瘦，没有肉感。
松萝（sōng luó）的意思：形容松散、不拘束。
形容（xíng róng）的意思：用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是
咏歌（yǒng gē）的意思：赞美歌颂。
忧恼（yōu nǎo）的意思：忧愁烦恼。
- 翻译
- 不必过问年纪已老迈，再多进食也已无多。
身体形容枯槁瘦弱，行动起来勉强拖沓。
对于死亡有何可忧愁烦恼，活着便能吟诗歌唱。
最终将告别权贵豪门，回归去扫除旧日松萝。
- 注释
- 莫问：不必过问。
年将朽：年纪已经很老。
加餐：额外进食以增加营养。
已不多：已经不需要太多或时间所剩无几。
形容：身体状况，外貌。
浑：全，都。
瘦削：消瘦，不丰满。
行止：行动与停止，这里指行动。
强牵拖：勉强支撑，行动迟缓。
死也：对于死亡。
何忧恼：有什么可忧虑烦恼的。
生而：活着的时候。
有咏歌：能够吟诗唱歌，享受生活。
侯门：权贵豪门。
终谢去：最终告别，离开。
却埽：回去打扫，引申为回归、重拾。
旧松萝：旧日的简朴生活或自然环境，松萝常指幽静的山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人对待老龄生活的态度。"莫问年将朽，加餐已不多"表明诗人对于年龄和饮食都持一种豁达的态度，不再过分关注这些世俗的事情。"形容浑瘦削，行止强牵拖"则形象地描绘了老年体态的衰弱与行动上的不便，但即使如此，诗人仍旧保持着乐观的心态，认为"死也何忧恼，生而有咏歌"，无论是死亡还是生活，都可以找到值得高声歌唱的地方。这是一种超脱世俗的精神状态。
最后两句"侯门终谢去，却埽旧松萝"则表达了诗人对于过去荣华生活的告别，以及对自然界中常伴随岁月增长的松树和苔藓的留恋。这不仅是对个人生命历程的一种总结，也是一种对永恒与自然的向往。
整首诗通过朴素的语言，表达了对于人生哲学的深刻思考，以及面对衰老与死亡时的从容与超脱。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢