小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》全文
宋 / 张耒   形式: 七言律诗

离骚仅得比痛饮旨酒何曾善言

因病细斟尤有味无人独酌成欢

何须巾漉醅浮蚁不待杯邀月入樽。

但看井眉作土鸱夷仍自稳随轩。

(0)
拼音版原文全文
lěichángbìngqīnyǒujiǔwèijièzuòxiǎoshī
sòng / zhānglěi

sāojǐntòngyǐnzhǐjiǔcéngfèishànyán

yīnbìngzhēnyóuyǒuwèirénzhuóchénghuān

jīnpēidàibēiyāoyuèzūn

dànkànjǐngméipíngzuòchīréngwěnsuíxuān

诗文中出现的词语含义

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。

鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。

独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒

浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。

井眉(jǐng méi)的意思:指眉毛像井口一样高挑,形容眉毛修长漂亮。

离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。

善言(shàn yán)的意思:善于言辞,能够巧妙地运用语言表达自己的观点和意见。

痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。

旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿

作土(zuò tǔ)的意思:指表面上看起来很有作为,实际上却没有什么实质内容或价值。

注释
离骚:屈原的长诗《离骚》。
比:相比。
痛饮:尽情饮酒。
旨酒:美酒。
废:停止。
善言:有益的话。
因病:因为生病。
细斟:慢慢斟酌。
尤:尤其。
味:滋味。
无人独酌:独自饮酒。
亦成欢:也能感到快乐。
巾漉:用巾布滤酒。
醅浮蚁:酒沫如蚁浮于表面。
邀月:邀请月亮共饮。
井眉瓶:井口边的酒壶。
作土:化为尘土。
鸱夷:古代盛酒的皮囊。
稳随轩:稳固地随车而行。
翻译
《离骚》中的忧愁只能与痛饮相比,美酒从未停止过启发良言。
因病而慢慢品酌,反而更觉滋味,即使独自一人也能找到乐趣。
无需借助巾布滤酒,让泡沫泛起,也不必等待月亮入杯共饮。
只需看着井口边的酒壶化为尘土,装酒的皮囊依然稳固地随车而行。
鉴赏

这首诗是南宋词人张耒的作品,表现了诗人因病不能与亲友痛饮,只能独自品味酒中的甘美。诗中“离骚”指的是古代诗人屈原的《离骚》,其中有“今兹我霓,不亦悲乎”的句子,表达了诗人的哀愁和自伤。在这首诗里,张耒以此自比,表明自己也像屈原一样,因病痛而不能与人共饮。

“旨酒何曾废善言”则是说尽管如此,但美好的酒宴从未中断过他的好言语。即使在病中,他仍旧能够细斟细味,感受到酒的独特风味。

“无人独酌亦成欢”表达了诗人即便是在独自饮酒的情况下,也能感到愉快和满足。这不仅是对酒的喜爱,更是他内心坚强乐观态度的一种体现。

接着,“何须巾漉醅浮蚁,不待杯邀月入樽”则是在说,诗人并不需要那些华丽的器皿来装饰他的饮酒过程。月光自然而然地透过窗棂,流进了酒樽,这种简单纯粹的享受就足以让他感到满足。

最后,“但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩”中的“井眉瓶”指的是古代一种特殊的酒器,能够根据酒的多少自动调整平衡。诗人借此比喻自己的心态,即使在病中,他的心境也能像这种酒器一样,始终保持平和。

总体来说,这首诗展现了张耒在疾病中的豁达与自得其乐,以及他对生活的热爱和对美好事物的细腻感受。通过诗句,我们可以感受到诗人内心深处的一种超脱和从容,不仅是对酒的喜爱,更是一种精神上的自在。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

感遇九首·其七

空虚澄远烟,霁色含秋景。

思君每盘桓,驻目千峰顶。

明月初团圞,可照美人影。

美人来不来,云霞渺林岭。

(0)

嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也·其一

西风一棹思鲈兴,抖擞尘缨归旧庐。

最忆香山石楼下,清伊深处钓寒鱼。

(0)

送福州通判陈铸殿丞

泽宫登甲第,殿省滞时英。

闽国题舆贵,稽山昼锦荣。

轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。

寿母平返喜,迎知讼牒清。

(0)

梅花

洛涘幽居植,江南驿使传。

一阳初应候,万木独为先。

素萼凌繁雪,清香袭淡烟。

欲知佳丽处,汉殿晓妆妍。

(0)

夏日舟行

箭激云樯五两轻,波光飞入射桃笙。

山眉远映群鸥过,霞绮新和落照明。

甘醴更无消暑意,文竿徒有羡鱼情。

飘飖若得乘羊角,直待银潢上玉清。

(0)

宛陵秋晚

谁道江南好物华,江南今日抵天涯。

秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。

寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。

举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野 程颂万 黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7