- 拼音版原文全文
长 陵 唐 /唐 彦 谦 长 安 高 阙 此 安 刘 ,祔 葬 累 累 尽 列 侯 。丰 上 旧 居 无 故 里 ,沛 中 原 庙 对 荒 丘 。耳 闻 明 主 提 三 尺 ,眼 见 愚 民 盗 一 坏 。千 载 腐 儒 骑 瘦 马 ,渭 城 斜 月 重 回 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安刘(ān liú)的意思:安全度过危险的时刻,平安无事。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
丰上(fēng shàng)的意思:指丰富、充实,形容事物充足、充满。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
高阙(gāo quē)的意思:指建筑物高耸壮丽。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
愚民(yú mín)的意思:愚民是指为了维持统治地位或实现个人目的而故意使人民愚昧无知的行为。它暗示统治者或权力机构通过限制教育、宣传偏见或扭曲事实等手段来控制人民的思想和行为。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。
高阙:宫殿的高墙。
祔葬:合葬,多指帝王与后妃、功臣一起埋葬。
列侯:古代的一种爵位,指有封地的大臣。
丰上:丰邑,汉高祖刘邦的故乡。
故里:故乡。
荒丘:荒芜的土丘,象征衰败。
明主:英明的君主,指唐代的皇帝。
三尺:代指法律或剑,古时尺寸以三尺为标准。
愚民:无知的百姓。
腐儒:指学问浅薄却自命清高的读书人。
渭城:古代地名,位于今陕西西安附近。
斜月:倾斜的月亮,常寓意离别和怀旧。
- 翻译
- 长安的高台之上,刘氏皇族在此安息,众多功臣被封为列侯。
丰邑旧居已无故乡踪,沛中原来的宗庙面对着荒凉的山丘。
我曾亲耳听见英明君主手持宝剑,亲眼目睹无知百姓盗取泥土。
千年来的腐儒们骑着瘦弱的马匹,在渭城的斜月下再次回首往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的历史废墟图景,通过对比和反差,表达了诗人对于过去荣华与现今颓败的感慨。
“长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。”开篇即以宏大的视角,将长安城内外的陵墓比作高阙,安置着汉室宗亲和历代诸侯的陵墓。这里通过对古都陵墓的描写,勾勒出一片历史的沉重。
“丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。”诗人在这两句中表达了对于失落家园和文化传统的感伤。丰上、沛中的“旧居”与“原庙”,都是过去文明的遗迹,而今朝却成为空寂。
“耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。”这一对比鲜明地表达了诗人对于社会现实的批判。一个是理想中的贤君能以法制治国,另一个则是一些愚昧之徒不尊重法律,甚至小偷小摸。
“千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。”最后两句则描绘了一群读书人在历史的长河中沦为平庸,不再有昔日风采,只能在古都的废墟中骑着瘦弱的马,在斜倚的月光下徘徊,回首往事。
整体而言,这首诗通过对长安旧地的描写,反映了历史的沧桑变迁和个人的感怀,以及对于时代变革与个人命运无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢