唯有梅将李，犹带故乡春。
《昭君怨二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
举眼（jǔ yǎn）的意思：抬头看，抬眼望。
眉黛（méi dài）的意思：形容女子眉目之美。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
无相（wú xiāng）的意思：没有相貌或形象，形容人或事物没有任何特征或特点。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
异人（yì rén）的意思：指与众不同的人，与常人不同的人物。
犹尚（yóu shàng）的意思：犹豫而尚未做出决定或采取行动。
- 注释
- 新年：新年。
犹尚：还。
小：早春。
那堪：怎能承受。
远聘：远行任职。
秦：秦国。
裾衫：衣襟和衣衫。
沾：沾染。
马汗：马匹的汗水。
眉黛：眉头上的黛色。
胡尘：边塞的风尘。
举眼：放眼。
无相识：没有熟悉的人。
皆：都。
异人：陌生人。
唯有：只有。
梅将李：梅花和李花。
犹带：还带着。
故乡春：故乡春天的气息。
- 翻译
- 新的一年还处在早春时节，怎能承受远离家乡的远行去秦国任职。
衣襟和衣衫上沾满了马匹的汗水，眉头上的黛色似乎也被边塞的风尘染上了颜色。
放眼望去没有一个熟悉的脸庞，路上遇到的都是陌生人。
只有梅花和李花，还带着故乡春天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远离家乡的游子在新年到来之际，心中充满了对故土的思念和不舍。"新年犹尚小，那堪远聘秦"表明新的一年刚刚开始，而自己却不得不踏上远行前往秦地（今陕西一带）的旅程。
诗人通过"裾衫沾马汗，眉黛染胡尘"生动形象地展现了旅途中的艰辛和劳顿，同时也暗示了时间的流逝和环境的变化。"举眼无相识，路逢皆异人"则表达了诗人在异乡的孤独感和对故人的渴望。
最后两句"唯有梅将李，犹带故乡春"中，梅花与李花成为了诗人心中故乡春色的象征，它们不仅是自然界的美丽，也是诗人情感的寄托。即使在远离家乡的地方，这些花朵仍然让诗人感受到了一丝故土的气息和温暖。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了游子对于家乡的深切思念，以及在异乡独自面对新年到来的孤寂与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢