- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
胆瓶(dǎn píng)的意思:形容人的胆量极小,胆怯害怕。
得年(de nián)的意思:指人得到长寿的年岁,也用来祝愿他人长寿。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
欢如(huān rú)的意思:非常高兴,喜悦如意
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
泪珠(lèi zhū)的意思:泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
桃腮(táo sāi)的意思:形容人的脸颊红润如桃子。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
新欢(xīn huān)的意思:新的爱情或新的喜好
杏脸(xìng liǎn)的意思:指人的脸色红润、光洁如杏子。
雅称(yǎ chēng)的意思:
(1).素称。《后汉书·韦彪传》:“好学洽闻,雅称儒宗。” 宋 柳永 《永遇乐》词之二:“甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。”
(2).美称。 元 黄溍 《日损斋笔记·辨经》:“而今之致餼於人者,反借以为雅称,是以鬼事人也。”胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
怎得(zěn de)的意思:表示无法得到、无法达到。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
杏脸桃腮(xìng liǎn táo sāi)的意思:形容女子面容红润、美丽。
- 翻译
- 帝都的春天白昼,杏花和桃花娇艳,仿佛胭脂微微透出。
一会儿晴朗,一会儿下雨,正是花朵盛开的时节。
淡淡的烟雾和细长的柳树如同画卷,正适合手牵手去郊游。
谁能料到,有人独自倚着栏杆,因思念而消瘦。
分别之后,音信全无,想必泪水已湿透了她的香罗衣袖。
还记得那时,我们在胆瓶旁边,一起闻过牡丹的香气。
故乡的山水遥远,哪里能找到像旧日那样的新欢。
勉强排解愁绪,将闲愁融入花前的杯酒之中。
- 注释
- 帝城:京都。
杏脸桃腮:形容花朵娇艳如人脸。
胭脂:红色化妆品,此处比喻花朵的色彩。
一霎儿:一会儿。
催花时候:花开的季节。
淡烟细柳:轻烟和细柳,描绘景色。
踏青:春天郊游。
阑干:栏杆。
香罗袖:香气袭人的衣袖。
胆瓶儿:古代插花的器皿。
新欢如旧:新的恋情像旧日一样深厚。
强消遣:勉强排解心情。
闲愁:无事的忧愁。
花前杯酒:在花下饮酒。
- 鉴赏
这首宋词《喜迁莺·春感》由易祓所作,描绘了春天帝都的景象和词人的情感体验。开篇“帝城春昼”四字,点明了地点和季节,紧接着通过“杏脸桃腮,胭脂微透”,形象地写出花朵娇艳欲滴的状态,展现了春天的生机与活力。
“一霎儿晴,一霎儿雨”描绘了春雨的多变,仿佛在催促花朵绽放,而“淡烟细柳如画,雅称踏青携手”则勾勒出一幅宁静而宜人的春游画面,然而词人心中却藏着别样的情绪。“那人人,独倚阑干消瘦”透露出词人内心的孤独与思念。
下片转而抒发离别后的相思之情,“音信断,泪珠滴遍香罗袖”表达了词人对远方之人的深深挂念,回忆起过去共同的美好时光——“胆瓶儿畔,曾把牡丹同嗅”。然而现实却是“故乡水遥山远”,难以找回往昔的欢乐,只能借酒浇愁,“强消遣,把闲愁推入,花前杯酒”。
整首词以春天景色为背景,通过细腻的情感描绘,展现了词人内心世界的丰富变化,既有对春光的喜爱,又有离别的苦涩和对旧日欢愉的怀念,情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢