送吕郎中赴沧州(唐·无可)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送吕郎中赴沧州》全文

唐 / 无可形式: 五言律诗押[庚]韵

出守沧州去，西风送旆旌。

路遥经几郡，地尽到孤城。

拜庙千山绿，登楼遍海清。

何人共东望，日向积涛生。

(0)

拼音版原文全文

送sòng吕lǚ郎láng中zhōng赴fù沧cāng州zhōu

唐táng / 无wú可kě

出chū守shǒu沧cāng州zhōu去qù，西xī风fēng送sòng旆pèi旌jīng。
路lù遥yáo经jīng几jǐ郡jùn，地dì尽jìn到dào孤gū城chéng。

拜bài庙miào千qiān山shān绿lǜ，登dēng楼lóu遍biàn海hǎi清qīng。
何hé人rén共gòng东dōng望wàng，日rì向xiàng积jī涛tāo生shēng。

诗文中出现的词语含义

出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。

登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。

孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。

旆旌（pèi jīng）的意思：指旗帜、旌旗。也用来形容威风凛凛的样子。

千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

翻译: 离开京城前往沧州赴任，西风中旗帜飘扬为我送行。
路途遥远经过多少郡县，一直走到这片土地的尽头，那座孤独的城池。
在群山环抱中参拜庙宇，满眼翠绿；登上高楼远眺，海面一片清澈。
有谁与我一同向东眺望，只见太阳从翻滚的波涛中升起。

注释: 出守：指官员离开京城到地方出任太守等职。
沧州：古地名，这里泛指作者即将赴任的地方。
旆旌：古代旗帜的总称，这里代指官府的仪仗。
几郡：泛指多处郡县，表示路途遥远。
地尽：地面的尽头，形容旅途的终点。
孤城：偏远的城池，这里指沧州。
拜庙：参拜庙宇，古代官员到任常有此仪式。
千山绿：形容山色青翠，环境优美。
登楼：登上高楼或城楼，常有远眺之意。
遍海清：视野所及，海面都显得清澈宁静。
何人：谁。
东望：向东眺望，通常含有思乡或期待之意。
日向积涛生：太阳从海上的波涛中升起，描绘了一幅壮丽的景象。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情和壮阔之景。首句“出守沧州去，西风送旆旌”表明了吕郎中即将赴任沧州，而西风不仅带走了吕郎中的身影，也似乎带去了某种仪仗的气派。“路遥经几郡，地尽到孤城”则展现了一条长途跋涉至边疆孤城的艰辛旅程。接下来的“拜庙千山绿，登楼遍海清”描绘了吕郎中在途中的所见所感，拜访古庙，攀登高楼，对着浩瀚大海，心中必有不尽的思索和感慨。

尾联“何人共东望，日向积涛生”则表达了诗人对友人的留恋之情，以及面对东方浩渺天际，不禁感叹时光易逝，岁月匆匆。整首诗通过对自然景物的描绘，传递出一种淡淡的离愁和深沉的历史感。

作者介绍: 无可
朝代：唐籍贯：范阳（今河北涿州）

无可，唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿州）人，贾岛从弟。少年时出家为僧，尝与贾岛同居青龙寺，后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间，为白阁寺僧。与姚合过往甚密，酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。亦以能书名，效柳公权体。