- 拼音版原文全文
送 筇 杖 与 刘 湛 然 道 士 宋 /王 禹 偁 有 客 遗 竹 杖 ,九 节 共 一 枝 。鹤 脰 老 更 长 ,龙 骨 乾 且 奇 。我 问 何 所 来 ,来 从 西 南 夷 。因 思 汉 武 帝 ,求 此 民 力 疲 。明 明 圣 天 子 ,德 教 加 四 维 。蛮 貊 尽 臣 妾 ,县 道 皆 羁 縻 。僰 僮 与 笮 马 ,入 贡 何 累 累 。此 竹 日 已 贱 ,轻 视 如 蒿 藜 。我 年 三 十 七 ,血 气 未 全 衰 。况 在 紫 微 垣 ,动 为 簪 笏 羁 。倚 壁 如 长 物 ,岁 月 无 所 施 。寸 心 空 爱 惜 ,惜 此 来 天 涯 。忽 承 明 主 诏 ,来 谒 太 一 祠 。再 见 刘 先 生 ,气 貌 清 且 羸 。持 此 以 为 赠 ,所 谓 得 其 宜 。少 助 橘 童 力 ,好 引 花 鹿 随 。步 月 莫 离 手 ,看 山 聊 搘 颐 。微 物 懒 致 书 ,故 作 筇 竹 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
臣妾(chén qiè)的意思:指男性自谦自己是女性的奴仆,表示谦虚、自谦之意。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
此以(cǐ yǐ)的意思:此以,表示根据这个理由或者这个原因。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
德教(dé jiào)的意思:德教是指以德育为主要内容的教育方式。
蒿藜(hāo lí)的意思:蒿藜是指草木茂盛的样子,也用来比喻人的事业或地位的兴旺。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
羁縻(jī mí)的意思:指统治者控制边疆地区的政策和手段。
橘童(jú tóng)的意思:橘童指的是在古代称为“橘园童子”的孩子们,比喻年幼无知的人。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
龙骨(lóng gǔ)的意思:指房屋的主要承重结构,也比喻事物的主要支持或依靠。
蛮貊(mán mò)的意思:形容人野蛮无礼,举止粗鲁。
民力(mín lì)的意思:指民众的力量,也可指国家的实力。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明圣(míng shèng)的意思:明智而圣洁的品质或行为。
明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地
南夷(nán yí)的意思:指南方的蛮夷之地,也泛指边远地区。
气貌(qì mào)的意思:形容人的仪态和风度高贵,气度不凡。
轻视(qīng shì)的意思:对某人或某事物不予重视或看不起。
筇竹(qióng zhú)的意思:筇竹是一种高大的竹子,比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。
入贡(rù gòng)的意思:指国家或地区向中央政府进贡,表示归顺和尊敬。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
四维(sì wéi)的意思:四个维度,指全面、全方位。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所谓(suǒ wèi)的意思:所谓指的是所说的、所称的,用于表示对某一事物的称谓或描述。
太一(tài yī)的意思:指一个人的权力、地位或才能非常高,无人可比。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
微垣(wēi yuán)的意思:微小的围墙,比喻微不足道的功劳或成就。
微物(wēi wù)的意思:微小的东西;极其细小的事物。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
县道(xiàn dào)的意思:指农村地区的小路或乡间道路。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
引花(yǐn huā)的意思:指通过一种手段或方式吸引他人的注意力,以达到某种目的。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
笮马(zé mǎ)的意思:指装饰华丽但实际价值不高的东西。
支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
汉武帝(hàn wǔ dì)的意思:指帝王的作为和品质,特指伟大的帝王。
年三十(nián sān shí)的意思:指中国农历年的最后一天,也是除夕夜,即新年的前一天。
西南夷(xī nán yí)的意思:指西南地区的蛮夷。也用来形容人野蛮、不文明。
紫微垣(zǐ wēi yuán)的意思:指天空中的北极星,也用来比喻职位高、权力大的人。
- 翻译
- 有人赠送我一根竹杖,九节连成一支。
竹竿顶端像鹤颈般弯曲且老化,竹节干硬且奇特。
我询问它的来历,说是来自西南边陲的夷人之地。
这让我想起汉武帝时期,为了搜寻这样的物品,百姓劳苦疲惫。
那位明智的天子,以德治国,影响深远。
即使远方的蛮夷也臣服于他,道路遥远的地方也被控制。
僰地的奴隶和笮地的马匹,纷纷进贡,络绎不绝。
如今这竹杖已不再珍贵,被看作寻常的蒿草和藜柴。
我今年三十七岁,精力尚未衰退。
身处朝廷高位,却常被繁琐事务牵绊。
我倚着墙壁,仿佛多余之物,时光流逝无处施展。
内心深深珍爱,可惜它来自远方。
忽然接到皇帝的诏书,来到太一祠拜见。
再次见到刘先生,他清瘦而精神。
他以此竹杖作为赠礼,真是恰到好处。
能稍微帮助橘农,或引着花鹿同行。
赏月时不要放下,看山时可支撑下巴。
微小的事物懒得写信,因此写下这首关于筇竹的诗。
- 注释
- 遗:赠送。
鹤脰:像鹤颈弯曲的部分。
西南夷:古代对西南边疆民族的统称。
蛮貊:古代对边远地区异族的称呼。
紫微垣:古代星官名,借指皇宫。
簪笏:古代官员的冠饰和手板,象征官职。
筇竹:一种竹子,常用于制作拐杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友赠送竹制手杖的情景,通过对手杖的描述和主人公与道士刘湛然之间的情谊展开了对往昔历史的回忆和现实生活的感慨。诗人以精细的笔触勾勒出手杖的独特之处,并将其比喻为西南夷地带来的珍奇。
在诗中,汉武帝的雄伟形象被唤起,展示了古代对边疆民族的统治与征服。同时,诗人也表达了自己对于天子德教和四方臣服的赞美之情。然而,这种赞美并未持续到后文,而是转向了对个人生活境遇的感慨。
诗人提及自己的年纪、身体状况以及在紫微垣(可能指朝廷或官府)的位置,似乎感到自己的才能和精力都没有得到充分发挥。接着,诗人的情感转向了对一根竹杖的珍惜,以及这份珍惜背后的深意——对于岁月无多的人生,有着无法施展的愿望。
最后,诗人在接受了皇帝的诏书后,再次遇见道士刘湛然,并将这根竹杖作为礼物送给他。诗中提到的“少助橘童力”、“好引花鹿随”等句子,显示了一种超脱世俗、追求精神寄托的愿望。
整首诗不仅展示了诗人对古代历史和文化的深刻理解,也反映出个人的情感世界和内心的矛盾。通过对自然物象的细腻描绘,诗人传达了一种超越时空、与大自然和谐共生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张韵舫眠琴小筑填词图
张侯倚声得琴理,作图乃学吾宗髯。
绿云绕屋手亲补,只欠撅玉春葱尖。
花閒兰畹盛宗别,芬芳悱恻风骚兼。
辛刘清雄周柳婉,末派往往偏洪纤。
君如白石审乐谱,慢词小令随挦拈。
陔馀一官托吏隐,自弄三影辞郎潜。
四愁有客足顽艳,榕阴赓和霜豪铦。
冰弦避俗那索解,命啸颇可忘凉炎。
比来竹崎名典榷,偷减渔笛招江蟾。
溪山信美助天籁,礼数况免城中严。
盛秋愿聆水仙操,溯潮洗耳烦针砭。