- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
眉黛(méi dài)的意思:形容女子眉目之美。
颦眉(pín méi)的意思:皱眉头,表示忧虑、不满或不高兴的表情。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
五陵儿(wǔ líng ér)的意思:指富贵、权势的人或家族。
莺花市(yīng huā shì)的意思:指繁华热闹的市场或街道。
- 注释
- 五陵儿:指豪贵子弟。
五陵,指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵,为豪富聚居之地区,因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。
管弦,管乐和弦乐。
莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓丝:鬓发。
- 翻译
- 春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来,尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后,春山妩媚得好像西施颦眉,柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭,好像西施蓬松的鬓发,美丽的西湖啊,就像睡足初醒的西施那样娇柔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春意盎然的西湖景象,诗人以五陵少年骑着骄马在暖阳下游逛,伴随管弦乐声和莺花盛开的市场,营造出热闹而欢快的气氛。诗人感叹那些不懂得欣赏这美景之人无法领略其中的乐趣,西湖边适宜歌唱、饮酒和作诗,山水之间雨后的清新,柳树如烟的柔美,连慵懒的西施在此也显得可爱。整体上,这首诗富有生活情趣,展现了春天的生机与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王尊师(一作道士)
梦别一仙人,霞衣满鹤身。
旌幢天路晚,桃杏海山春。
种玉非求稔,烧金不为贫。
自怜头白早,难与葛洪亲。
送抚州周使君(即侍中之婿)
周郎三十馀,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
裴给事宅白牡丹(一作裴潾诗)
长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。
送王录事赴任苏州(即舍人堂弟)
古堤迎拜路,万里一帆前。
潮作浇田雨,云成煮海烟。
吏闲唯重法,俗富不忧边。
西掖今宵咏,还应寄阿连。
山店(一作王建诗)
登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。