华亭冠层城，满城桃与李。
《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
层城（céng chéng）的意思：形容城墙高耸、层次分明。
差可（chā kě）的意思：形容差距很小，差不多。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
风散（fēng sàn）的意思：风吹散了，形容事物被分散或散失。
感物（gǎn wù）的意思：指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
见遗（jiàn yí）的意思：见到别人的遗物或遗迹。
可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。
七泽（qī zé）的意思：指七个湖泊或水潭，用来形容地势湖泊众多。
山集（shān jí）的意思：指多山的地方聚集了许多人或物。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
遗址（yí zhǐ）的意思：指古代建筑或文化遗产的遗存地点。
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 华亭：地名，古代地名。
冠层城：高耸的城墙。
桃与李：泛指春天的花朵，象征繁华。
微风：轻轻的风。
晴烟：晴朗天空中的轻烟。
七泽：古代对湖泊的泛称。
龙山：地名，可能指某座有龙山之称的山。
遐眄：远望，眺望。
章台：古代地名，这里可能指有遗址的地方。
遗址：古代遗迹或废墟。
感物：因景生情。
差可喜：稍微感到欣喜。
- 翻译
- 华亭城高耸入云，满城遍植桃李。
微风吹过，晴空中的轻烟四散，四周湖泊充满春水。
在龙山之上远眺，章台遗迹映入眼帘。
感叹万物生长，面对美酒，心情稍有宽慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，抒发了对生活的热爱和满足。开篇“华亭冠层城，满城桃与李”两句，设定了一个繁华而又充满生机的城市景象，桃红柳绿之间，层叠的建筑如同华丽的冠冕。
接着，“微风散晴烟，七泽多春水”两句，通过对细微风吹拂和清新云烟的描绘，以及江河湖泊在春天的活跃，展现了自然界的生机与活力。这里的“七泽”，可能指的是江南一带众多的河流与水域。
第三句“龙山集遐眄”引出了历史的沧桑感，通过对古迹的描述，诗人表达了一种超越时空的沉思。而“章台见遗址”则进一步强化了这种历史的厚重感，一座座古老的建筑物见证着时间的流逝。
最后两句“感物思无穷，对酒差可喜”，诗人在大自然和历史文化双重感染下，产生了深刻的情感共鸣，而对酒的态度，则体现了一种超然的生活态度与内心的满足。这里的“差可喜”并非是说酒带来的快乐有限，而是在表达一种在自然美景和历史文化中找到精神寄托的愉悦。
整首诗通过对春日景色的细腻描写，结合对历史遗迹的沉思，展现了诗人对生活的热爱以及超越世俗寻找内心平静的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之
岩岩鲁山高，可望不可即。
袖有一瓣香，无路瞻圣域。
朅来高河阳，乃在天壤北。
离群久索居，心茅殆欲塞。
人言圣哲孙，来凭贰车式。
洙源分派清，龟蒙见孤崱。
愿傚陈亢问，少祛樊须惑。
莫为徐群先，未遂仪封识。
良朋忽踵门，厚意传矜恻。
分我纖纩温，贲我素丝緎。
寒谷回春温，古道见颜色。
洪惟夫子墙，如天有辰极。
六经恢衣被，万化视法则。
嗟我早端诚，求道未有得。
暮年遭时屯，愿跻愈自力。
圣壁多旧藏，闻孙世秉德。
稽首求一言，书绅永为式。