《拂菻天马图》全文
- 翻译
- 空手谢绝驾驭马车，她在繁华街道上轻盈跳跃。
这个女子真健壮啊，确实胜过一般的男子。
- 注释
- 赤手：空手，没有借助任何工具。
衔辔：驾驭马车的缰绳和嚼子，这里指代驾驭马匹。
踏蹴：跳跃，这里形容女子动作轻盈。
九衢：古代城市中的大道，这里指热闹的街道。
健哉：强壮，健康。
果胜：果然胜过，确实优于。
大丈夫：原指有担当、有作为的男子，这里用来形容一般男子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女骑士英勇-Control的景象。"赤手谢衔辔"表明她直接用双手控制着马缰，展现了她与马之间的默契和对马匹的绝对掌控。"踏蹴翻九衢"则形象地描绘出马蹄践踏街道的壮观场景，"九衢"在这里可能指的是宽阔的街道或者是多条街道交汇的地方。
"健哉此女子"赞美这位女骑士的英勇和力量，而"果胜大丈夫"则更进一步地表达了她超越常人，甚至超过男性的勇敢和能力。整首诗通过对女性形象的描绘，展现了一种超越传统性别角色的豪迈气质。
从艺术风格来看，这样的笔触颇具北宋末年到元朝初年的豪放与奔放特点，也反映了那个时代人们对于英雄事迹和非凡才能的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢