绿竹经寒在，青山欲暮多。
《使回次杨柳过元八所居》全文
- 拼音版原文全文
使 回 次 杨 柳 过 元 八 所 居 唐 /刘 长 卿 君 家 杨 柳 渡 ，来 往 落 帆 过 。绿 竹 经 寒 在 ，青 山 欲 暮 多 。薜 萝 诚 可 恋 ，婚 嫁 复 如 何 。无 奈 闲 门 外 ，渔 翁 夜 夜 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
婚嫁（hūn jià）的意思：指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
闲门（xián mén）的意思：指平时不起作用的门，比喻不经常使用或不重要的事物。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
渔翁（yú wēng）的意思：指人生事业或利益的得失变化无常，有时候损失也能转化为收益。
- 注释
- 君家：你的家。
杨柳渡：长满杨柳的渡口。
落帆：放下船帆。
绿竹：青翠的竹子。
经寒：经历严寒。
欲暮：临近傍晚。
薜萝：藤萝，常指隐士居所。
诚可恋：确实令人喜爱。
婚嫁：结婚或出嫁。
如何：怎么办。
闲门外：门外的闲暇时光。
渔翁：打渔的人。
夜夜歌：每晚唱歌。
- 翻译
- 你的家靠近杨柳渡口，船只来往时扬帆而过。
绿色的竹林历经寒冬依然翠绿，青山在傍晚显得更加苍翠。
藤萝确实令人向往，但对于婚姻大事又该如何抉择呢？
无可奈何，只能在门外度过闲暇时光，渔翁每晚都在唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对远方所思之人的深情。首句“君家杨柳渡，来往落帆过”设置了诗的意境，杨柳依依，渡口是古代行人停歇之地，船只来回穿梭，帆樯随风起伏，给人以生动活泼之感。
接下来的“绿竹经寒在，青山欲暮多”则进一步烘托出一幅静谧的自然画面。绿竹在寒风中摇曳，显得格外坚韧，而远处的青山随着暮色渐浓而增添了一份神秘。
诗人通过“薜萝诚可恋，婚嫁复如何”表达了对亲情或友情的眷恋之情。薜萝作为常见的蔓草类植物，这里象征着难以割舍的情感。而关于婚嫁的提问，则显得诗人对于人生大事有着深刻的思考。
最后两句“无奈闲门外，渔翁夜夜歌”表达了诗人的无奈与孤独。在家门之外，诗人只能静坐而感慨，而远处的渔夫每夜高声歌唱，或许是对生活的热爱，也或许是另一种形式的情感宣泄。
整首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢