伤温德彝(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《伤温德彝》全文

唐 / 温庭筠形式: 七言绝句押[删]韵

昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。

侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。

怀才不遇

(0)

拼音版原文全文

伤shāng温wēn德dé彝yí

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

昔xī年nián戎róng虏lǔ犯fàn榆yú关guān，一yī败bài龙lóng城chéng匹pǐ马mǎ还hái。

侯hóu印yìn不bù闻wén封fēng李lǐ广guǎng，他tā人rén丘qiū垄lǒng似sì天tiān山shān。

诗文中出现的词语含义

侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。

龙城（lóng chéng）的意思：龙城指的是拥有强大防御力量的城市，也可以比喻坚固的家园或者强大的组织。

匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

丘垄（qiū lǒng）的意思：形容地势起伏，丘陵连绵的景象。

戎虏（róng lǔ）的意思：指敌人、侵略者。

他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。

天山（tiān shān）的意思：指巍峨壮丽、高不可攀的山峰，也可比喻高尚的人品和伟大的事业。

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

一败（yī bài）的意思：指一次失败或全面失败。

榆关（yú guān）的意思：榆关是指古代中国的边塞重要关隘，也用来比喻重要的关键时刻或关头。

注释: 温德彝：唐文宗时大将，曾任河中都将、天德军使等职。
戎虏：指武装的外族侵略者。
榆关：古代有两处，一在今河南中牟县南，一即今河北秦皇岛市之山海关。
此处借代边塞重镇。
败：一本作“破”。
龙城：在今河北长垣南，是汉时匈奴神圣要地，匈奴于岁五月在此大会各部酋长祭其祖先、天地、鬼神。
闻：听说。
李广：西汉武帝时大将，一生与匈奴作战大小七十余次，以骁勇善战为匈奴所畏，敬称之为“飞将军”，然终不得封侯，最后被逼而死。
他：一本作“别”。
丘垄：坟墓。
天山：这里喻指坟墓大如天山一样。

翻译: 过去，外族侵略者武装侵犯北方，攻到榆关边塞时，被龙城飞将军李广打得一败涂地，只剩几个人、几匹马逃回去了。
李广有这么大的功劳，但没有得到应得的封爵；而那些无德无才的人，不但被封侯，而且死后还给建立了高大的坟墓。

鉴赏

这首诗描绘了边塞战争的残酷现实和个人英雄主义的悲凉。"昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还"两句，通过对过去战事的回顾，展现了战争的激烈与个人的无奈。"戎虏"指的是古代北方的敌对民族，而"榆关"和"龙城"都是边塞重镇，战略位置重要。战争导致一方兵败，如孤马匹配归来，形象地描绘了战争后的凄凉。

接着的"侯印不闻封李广，他人丘垄似天山"两句，则表达了对英雄李广未被封侯的遗憾，以及他人得势而自高自大的讽刺。李广是西汉时期著名将领，以勇猛和忠诚著称，但终因种种原因未曾封侯，成为历史上的一个悲剧人物。而"他人丘垄似天山"则形容那些不如李广的庸才得势后，自视甚高，如同小土堆也被夸大为高山一样，反映了诗人对时事的不满和对英雄的怀念。

整首诗通过对比历史上的英雄与现实中的平庸，以及战争的毁灭与个人命运的无常，表达了诗人对于英雄不被认可、个人才华未被发挥以及战乱带来的哀伤之情。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。