- 拼音版原文全文
和 钱 济 明 游 官 园 宋 /杨 时 虚 舟 触 物 本 无 意 ,看 花 得 句 惭 非 才 。名 园 古 寺 寻 春 色 ,不 荤 勿 鄙 双 鱼 鳃 。木 奴 千 头 化 封 户 ,秋 实 付 与 江 风 催 。因 思 万 点 愁 人 处 ,何 似 洞 庭 金 作 堆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
触物(chù wù)的意思:触摸物体。形容对事物有亲身接触。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
木奴(mù nú)的意思:指没有主见、没有个性、没有主动性的人。
秋实(qiū shí)的意思:秋天成熟的果实,比喻事物到了收获的季节。
实付(shí fù)的意思:实际支付的金额。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
鱼鳃(yú sāi)的意思:形容事物之间紧密相连,不能分割。
- 注释
- 虚舟:空船,比喻无欲无求的心境。
惭非才:感到自己没有才华。
名园古寺:著名的园林和古老的寺庙,代指宁静的春景。
勿鄙:不轻视,这里指欣赏而非食用。
木奴:对柑橘树的称呼,因其结果实而被称作‘木奴’。
秋实:秋季成熟的果实。
愁人处:令人忧愁的地方。
洞庭金作堆:形容洞庭湖畔满地金黄的秋色。
- 翻译
- 空舟碰触事物本无心,赏花吟诗却自感才能不足。
漫步名园古寺寻找春意,不吃鱼肉只欣赏鱼鳃的清雅。
成千上万的树木如同封地的主人,秋天的果实任由江风催促落下。
想到那些让人愁绪万千的地方,哪比得过洞庭湖畔满目金黄的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨时的作品,名为《和钱济明游官园》。诗中充满了对自然景色的细腻描绘和深情吟咏,同时也流露出诗人内心的忧愁和自谦之意。
“虚舟触物本无意,看花得句惭非才。” 这两句表达了诗人在游园时偶然间触摸到自然景物,但却感到自己无法完全捕捉其美,甚至对于能写出一两句来描述这种美景而感到惭愧和自卑。
“名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。” 这两句诗人在著名的花园和古老的庙宇中寻找春天的颜色,感受其中的生机与活力。同时,他也注意到了细小的事物,比如水中的双鱼鳃,不仅没有嫌弃这些微小之物,反而用“不荤勿鄙”来表达对它们的珍视。
“木奴千头比封户,秋实付与江风催。” 这两句描绘了秋天庄稼成熟的情景,其中“木奴”指的是一种植物,其种子在秋季成熟。诗人通过这种自然界的景象,感叹时间的流逝和事物的变迁。
“因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。” 最后两句表达了诗人面对美好景色时内心涌现出的无限感慨和忧愁。其中,“洞庭金作堆”是对古代名将周瑜在赤壁之战中以火攻胜的历史事件的引用,意指着自己对于过去英雄事迹的思念与向往。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人对自然美景的欣赏,也透露出他内心深处的忧愁和对过往英雄业绩的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题故蔡国公主九华观上池院
朱门临九衢,云木蔼仙居。
曲沼天波接,层台凤舞馀。
曙烟深碧筱,香露湿红蕖。
瑶瑟含风韵,纱窗积翠虚。
秦楼今寂寞,真界竟何如。
不与蓬瀛异,迢迢远玉除。