- 拼音版原文全文
同 舍 会 饮 金 明 沼 上 书 事 宋 /司 马 光 日 华 骀 荡 金 明 春 ,波 光 净 绿 生 鱼 鳞 。烟 深 草 青 游 人 少 ,道 路 苦 无 车 马 尘 。石 渠 诸 君 职 事 简 ,载 酒 撷 花 车 花 晚 。浮 舟 逐 胜 任 所 之 ,箕 踞 狂 歌 扣 舷 板 。眼 化 耳 热 气 愈 豪 ,掷 杯 击 案 声 嗷 嗷 。惊 沙 飒 飒 绕 洲 渚 ,鱼 龙 迁 去 避 找 曹 。人 生 大 料 无 百 岁 ,贵 贱 贤 愚 同 一 致 。在 家 肴 蔌 馀 几 何 ,一 日 风 肖 不 宜 弃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
大料(dà liào)的意思:指用于烹饪的各种调味品,比喻某种事物或人具有重要作用或价值。
骀荡(dài dàng)的意思:形容人行走摇摆不稳的样子,也可形容言行举止轻浮、不安定。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
浮舟(fú zhōu)的意思:指人生短暂,如同漂浮在水上的小船一样,随时可能遇到危险或变故。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
箕踞(jī jù)的意思:形容坐姿懒散,不庄重。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
金明(jīn míng)的意思:指财物充足,富裕显贵。
惊沙(jīng shā)的意思:形容声音大得像惊起沙尘的情景,也用来比喻消息传得很快。
叩舷(kòu xián)的意思:指站在船边敲打船舷,表达对远方的思念和渴望。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
热气(rè qì)的意思:指人言谈中带有冲动、激动或冲突情绪的语气或态度。
任所(rèn suǒ)的意思:担任职务,担任官职。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
胜任(shèng rèn)的意思:能力强,胜任某项任务或职责
生鱼(shēng yú)的意思:指未经烹调的鱼肉,比喻未经修炼、不成熟的人或事物。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
一致(yī zhì)的意思:指事物之间相互符合、相互一致,没有出入或矛盾。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
职事(zhí shì)的意思:指工作、职责、事务等。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
逐胜(zhú shèng)的意思:逐胜指的是不断取得胜利,一步步向前发展的意思。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
眼花耳热(yǎn huā ěr rè)的意思:形容看得眼花、听得耳朵发热,非常热闹繁忙的景象。
- 注释
- 日华:阳光。
骀荡:明媚、畅快。
金明:地名,可能指金明池。
波光:水面反射的光。
苦无:非常缺乏。
石渠:古代宫苑中的渠道。
职事简:事务简单。
箕踞:伸开两腿坐,形容随意。
嗷嗷:形容大声呼叫或笑声。
惊沙:被惊动的沙尘。
殽蓛:泛指菜肴。
弃:舍弃。
- 翻译
- 阳光灿烂的春天来到金明,湖面波光粼粼如鱼鳞般闪亮。
烟雾深沉,草色青翠,游人稀少,路上没有车马扬起的灰尘。
石渠的朋友们职务轻松,怕花期过晚,采摘花朵带着美酒。
我们乘船随风逐流,随意自在地唱歌,敲击船舷。
眼神迷离,耳热心跳,豪情更盛,掷杯击案,声音响亮。
沙尘被惊动,在洲渚周围飞舞,鱼龙为避开我们而迁移。
人生短暂,不论贵贱贤愚,都一样有限。
家中菜肴剩得不多,但美好的一天景色不应轻易错过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴游图景。诗人在金明的清晨,观察到波光粼粼、鱼鳞闪耀的水面,以及烟雾弥漫中稀少行人的恬静景象。道路上因为缺乏车马而显得宁静无尘。
石渠诸君在从事简短的职务,边饮酒边撷花,但又担心时光不饶人,故而畏惧黄昏时分。诗中的“浮舟逐胜任所之”,表达了随波逐流、享受游乐的心态;“箕踞狂歌叩舷板”则展现了一种无拘无束的放纵与快意。
眼花耳热,气息愈发豪迈,掷杯击案的声音如雷鸣响。惊涛拍岸,绕过湖泊和洲渚,鱼龙潜逃,以避开诗人的船只。这一切都暗示着人生短暂,无需计较贤愚贵贱。
诗中最后几句“在家殽蓛馀几何,一日风光不宜弃”,表达了珍惜时光、及时行乐的哲学。整首诗通过对自然美景和宴游生活的描写,传递出了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢