题用常著心，枕以忆同寝。
行行日已远，转觉思弥甚。
《代葛沙门妻郭小玉作诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
临当（lín dāng）的意思：即将到来或接近的时刻。
去时（qù shí）的意思：离开的时候
同寝（tóng qǐn）的意思：同寝指同床共寝，比喻心意相投，关系亲密。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行日（xíng rì）的意思：指一天的行程或活动。
遥役（yáo yì）的意思：指远隔他乡，仍能尽职尽责，不辱使命。
子将（zǐ jiāng）的意思：子将指的是一个年轻有才华的将领，也可以泛指有出色才能的年轻人。
- 注释
- 君子：指品德高尚的人。
遥役：远方的劳役或服务。
遗：留给。
双题锦：两块题有诗句的锦缎。
题：题写，这里指诗句。
临当：正当，即将。
去时：离开的时候。
复留：又留下。
相思枕：寄托相思之情的枕头。
枕：这里指相思枕。
著心：铭记在心。
忆同寝：回忆一起睡过的日子。
行行：一路前行，比喻路程的进展。
日已远：距离已经很远。
转觉：反而感到。
思弥甚：思念之情更加深厚。
- 翻译
- 品德高尚的人即将远行服役，留给我的是一对题有诗文的锦缎。
正当即将离去的时候，他又留下了一个寄托相思的枕头。
锦缎上题写的诗句常在我心中回荡，枕头让我回忆起我们同床共枕的时光。
路途日渐遥远，我愈发觉得思念之情越来越深。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将远行的君子与留守妻子的情感交织。诗中“遗我双题锦”表达了妻子对丈夫离别时的一份心意和珍贵的物品赠送，而“临当欲去时，复留相思枕”则展现了夫妻间深厚的情谊，即便是临别之际，也要留下一丝念想。
“题用常著心，枕以忆同寝”两句强调了这些物品不仅是实用的礼物，更承载着夫妻共同的记忆和思念。诗人通过这件件物品，将情感寄托其中，希望在相隔遥远的时候，也能感受到对方的温暖。
“行行日已远，转觉思弥甚”最后两句则表达了随着时间的推移，离别之痛并未消减，反而因为距离的拉大和时光的流逝，让人的思念变得更加深沉和强烈。这是一种对爱情的珍视，也是对共同生活记忆的无限留恋。
诗中充满了对远行丈夫的不舍和对家庭温暖的怀念，体现了古代夫妻之间的情感纽带，以及面对离别时那种淡淡的哀伤。
- 作者介绍
-
鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。朝代：南北朝 籍贯：东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）
- 猜你喜欢
麻布蓼
舟居忘道里，昕夕凌浩淼。
梅根一捩舵，巳涉麻布蓼。
秋花木棉吐，春雨枲田绕。
人家多水村，白蘋波袅袅。
凫鹥结亚旅，烟云荡昏晓。
东来墨缞客，麻衣雪窈窕。
予梦已江皋，予舟犹木杪。
呼童理布帆，东风动林表。