芹边春煖几杯酒，门外月高千首诗。
《客中临归仍送游教谕》全文
- 拼音版原文全文
客 中 临 归 仍 送 游 教 谕 宋 /真 山 民 建 括 相 望 天 一 涯 ，快 哉 此 地 话 襟 期 。芹 边 春 暖 几 杯 酒 ，门 外 月 高 千 首 诗 。去 去 先 生 此 休 矣 ，栖 栖 游 子 暮 何 之 。送 行 折 了 邮 亭 柳 ，归 卧 白 云 歌 紫 芝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
归卧（guī wò）的意思：归还、归宿
襟期（jīn qī）的意思：形容人的胸怀宽广，心胸豁达。
栖游（qī yóu）的意思：栖息和游荡。比喻生活不稳定，没有固定的居所。
栖栖（xī xī）的意思：形容人没有安定的居所，四处漂泊。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
一涯（yī yá）的意思：形容人生的辛酸和苦楚。
邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
云歌（yún gē）的意思：形容歌声高亢激昂，如云霞般飘逸动听。
紫芝（zǐ zhī）的意思：指人才出众、品质高尚的人。
- 翻译
- 两座建筑遥相对，天地间一片辽阔，这里真是畅谈心志的好地方。
芹菜田边春意暖，举杯共饮几壶酒，门外明月高悬，灵感涌动写下无数诗篇。
离去的先生就此歇息吧，漂泊的游子此刻将往何处去呢？
为送别而折断了邮亭边的柳枝，回到家中，歌咏着白云和紫色的灵芝，心归自然。
- 注释
- 建括：建筑。
相望：遥相对。
天一涯：天地间一片辽阔。
快哉：畅快。
襟期：心志。
芹边：芹菜田边。
春煖：春意暖洋洋。
千首诗：无数诗篇。
去去：离去。
此休矣：就此歇息。
栖栖游子：漂泊的游子。
送行：送别。
折了：折断。
归卧：回到家中。
紫芝：紫色的灵芝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别与归隐的画面。诗人与友人建括在遥远的地方相对，感叹此处景色宜人，气氛欢快，适宜畅谈心志。他们坐在芹菜田边，春光融融，举杯对饮，门外明月高悬，仿佛照亮了无数诗篇。诗人感慨万分，认为自己即将离开此地，而游子也即将踏上归途，不知何处是晚年的归宿。在送别之际，他们折断了邮亭边的柳枝，象征着离愁别绪。最后，诗人想象自己将归隐山林，以歌咏紫色芝草为乐，表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了宋代理性与自然的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巢梧仲先生挽歌
万物有成毁，帝乡安可知。
飘风吹白杨，蔓草易成丝。
圣代有贞士，姓巢讳凤宜。
宦游事浙皖，望位匪云卑。
一朝陵谷迁，晚家胥江湄。
八年避要津，豹死愿留皮。
白石何磷磷，野水何差差。
言过孙武桥，怆恍难为辞。
壑谷一以闭，送君从此辞。
累旧作宾游，回头有馀悲。
知音难再逢，千载以为期。
- 诗词赏析