《寄龚帅·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
故庐（gù lú）的意思：指古时居住的房屋，比喻过去的住处或旧居。
洪都（hóng dōu）的意思：洪都是指繁华热闹的都市，也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。
近故（jìn gù）的意思：接近亲戚或朋友，与亲戚或朋友的关系亲密。
看看（kàn kàn）的意思：观察、察看
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
帅垣（shuài yuán）的意思：形容人的容貌英俊美丽，堂堂正正。
暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
- 翻译
- 我看着近处的故居，梦境中依然萦绕着洪都的记忆。
在闲暇的日子里，登上帅府城墙，还能与谁一同举杯共话往昔的我？
- 注释
- 行李：指诗人自己的行装或故居。
故庐：旧居，故乡的房子。
梦魂：梦境中的精神或情感。
洪都：古代地名，今南昌，这里代指诗人的心中之地。
帅垣：帅府的城墙，指军事或政治权力中心。
暇日：闲暇的日子。
话我无：无人能与我交谈，怀念旧友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《寄龚帅（其三）》，通过对故居的回忆和梦境中的洪都，表达了诗人对于友人的深切思念。诗中“行李看看近故庐”表现出诗人对于旧日居所的眷恋之情；“梦魂犹自绕洪都”则透露出诗人在异地漂泊时，心灵深处对家乡的渴望。
“帅垣暇日登临处”，这里的“帅垣”指的是军帅所居之地，“暇日”意味着闲暇的时间，而“登临处”则是登上高处以观赏风景。诗人在此表达了在闲暇时刻，独自一人登上军帅所居之高处，感受那份寂寞与孤独。
“把酒还能话我无”，这句话充满了无奈和悲凉。诗人手持酒杯，但又觉得即便是酒，也无法倾诉他心中的苦恼和思念。这不仅是对友人的怀念，更是对现实无奈境遇的一种抒发。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对故乡的回忆和梦魂的徘徊，以及在闲暇时刻的独自饮酒，表达了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。