次韵程丞相牡丹(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵程丞相牡丹》全文

宋 / 郑獬形式: 七言律诗押[寒]韵

曾倒金壶为牡丹，矮床设座绕花坛。

有人偷插玉钗上，到夜更留银烛看。

醉里春风遗翠帽，归时寒月送雕鞍。

牡丹

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn程chéng丞chéng相xiāng牡mǔ丹dān

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

曾céng倒dǎo金jīn壶hú为wèi牡mǔ丹dān，矮ǎi床chuáng设shè座zuò绕rào花huā坛tán。

有yǒu人rén偷tōu插chā玉yù钗chāi上shàng，到dào夜yè更gèng留liú银yín烛zhú看kàn。

醉zuì里lǐ春chūn风fēng遗yí翠cuì帽mào，归guī时shí寒hán月yuè送sòng琱diāo鞍ān。

如rú今jīn兰lán棹zhào催cuī西xī去qù，惆chóu怅chàng明míng年nián谁shuí倚yǐ栏lán。

诗文中出现的词语含义

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

翠帽（cuì mào）的意思：指戴在头上的翠绿色帽子，用来比喻被人羞辱、侮辱。

雕鞍（diāo ān）的意思：形容马鞍雕刻精美，比喻文章或言辞雄辩华丽。

金壶（jīn hú）的意思：指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。

兰棹（lán zhào）的意思：形容船只在水上行驶时稳定而顺利。

明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。

牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。

如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。

倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

玉钗（yù chāi）的意思：玉钗是指美丽的女子，常用来形容女性的美貌和端庄。

注释: 曾：曾经。
倒：倾倒。
金壶：贵重的酒壶。
牡丹：富贵的牡丹花。
矮床：低矮的床。
设座：摆放座位。
花坛：种满花的坛子。
偷插：悄悄插入。
玉钗：精美的发钗。
银烛：银色的蜡烛。
看：欣赏。
醉里：酒醉之中。
春风：温暖的春风。
翠帽：绿色的帽子。
雕鞍：雕刻装饰的马鞍。
兰棹：兰花装饰的船桨。
催西去：催促向西航行。
惆怅：感到失落或伤感。
明年：来年。
倚栏：靠着栏杆眺望。

翻译: 曾经把金壶倾倒成牡丹花海，矮小的床边设座围绕着花坛。
有人偷偷地把玉钗插入花丛中，夜晚还点着银烛欣赏。
喝醉时春风带走绿色的帽子，归来时寒冷的月光伴着雕饰的马鞍。
如今兰舟催促我向西离去，心中惆怅明年还有谁会倚栏远眺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅富贵而温馨的牡丹赏玩图景。首句“曾倒金壶为牡丹”，以夸张手法表现主人对牡丹的珍视，不惜倾倒珍贵的金壶来灌溉。接着，“矮床设座绕花坛”描绘了主人在花丛中精心布置的场景，显示出对牡丹的热爱和雅致的生活情趣。

“有人偷插玉钗上，到夜更留银烛看”两句，通过写人对牡丹的喜爱至极，连女子都把玉钗插入花中，夜晚还点着银烛欣赏，进一步渲染了牡丹的魅力。诗人醉酒赏花，春风中遗落翠帽，月夜下归程，仍带着对牡丹的依恋。

尾联“如今兰棹催西去，惆怅明年谁倚栏”表达了诗人离别牡丹的不舍与对未来无法再共赏美景的惆怅。整体来看，这是一首借牡丹寓言人事变迁，流露出诗人对美好时光流逝的感慨。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。