发昭亭(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《发昭亭》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

春泥深一尺，车马重重迹。

亲旧各还城，山川空向夕。

今朝水平岸，不畏舟碍碛。

始随湍涨发，已入青苍壁。

落日未逢人，孤村望来客。

泱泱漫田流，青青被垄麦。

欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白。

我无农亩勤，千里事行役。

寄谢昭亭神，果不吝深泽。

(0)

拼音版原文全文

发fā昭zhāo亭tíng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

春chūn泥ní深shēn一yī尺chǐ，车chē马mǎ重zhòng重zhòng迹jì。

亲qīn旧jiù各gè还hái城chéng，山shān川chuān空kōng向xiàng夕xī。

今jīn朝cháo水shuǐ平píng岸àn，不bù畏wèi舟zhōu碍ài碛qì。

始shǐ随suí湍tuān涨zhǎng发fā，已yǐ入rù青qīng苍cāng壁bì。

落luò日rì未wèi逢féng人rén，孤gū村cūn望wàng来lái客kè。

泱yāng泱yāng漫màn田tián流liú，青qīng青qīng被bèi垅lǒng麦mài。

欲yù霁jì鸠jiū乱luàn鸣míng，将jiāng耕gēng杏xìng先xiān白bái。

我wǒ无wú农nóng亩mǔ懃qín，千qiān里lǐ事shì行xíng役yì。

寄jì谢xiè昭zhāo亭tíng神shén，果guǒ不bù吝lìn深shēn泽zé。

诗文中出现的词语含义

不吝（bù lìn）的意思：不吝指的是不吝啬、不吝惜，形容人慷慨大方，不吝于给予。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。

寄谢（jì xiè）的意思：通过书信或礼物向对方表达感谢之情。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

来客（lái kè）的意思：指来访的客人。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

农亩（nóng mǔ）的意思：指农田的面积。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

亲旧（qīn jiù）的意思：亲近而熟悉的旧友。

青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。

青苍（qīng cāng）的意思：形容山色苍翠、青翠欲滴。

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

深一（shēn yī）的意思：非常深入地探究或理解一件事情。

事行（shì xíng）的意思：指事情的进展和发展情况。

水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。

向夕（xiàng xī）的意思：指在傍晚时分或日落之前。

行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。

泱泱（yāng yāng）的意思：形容事物宽广、浩渺、庄严壮观。

一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。

重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠

重迹（zhòng jì）的意思：指一个人的声望、名声、威望非常高，且在某个领域或行业中占有重要地位。

注释: 春泥：春天的泥土。
车马重重迹：车马留下的深深痕迹。
亲旧：亲朋好友。
山川空向夕：山河在夕阳下显得空旷。
水平岸：水面与堤岸齐平。
碛：沙洲。
湍涨：湍急上涨的水流。
青苍壁：青翠的河岸。
孤村：孤独的村庄。
麦：麦子。
霁：雨过天晴。
昭亭神：地方神灵，可能指昭亭庙的神明。
深泽：深厚的恩惠或恩泽。

翻译: 春天的泥土深达一尺，车马痕迹重重叠叠。
亲朋好友各自返回城市，山河静默在夕阳下。
今日水面与堤岸齐平，不再担心舟行受阻于沙洲。
江水开始随着湍流上涨，已涌入青翠的河岸。
夕阳下还未遇见行人，孤独村庄期盼远方来客。
广阔的田野水流漫溢，青青的麦苗覆盖着田垄。
雨后天晴，斑鸠纷乱鸣叫，农人们准备春耕，杏花已先白开。
我没有农夫的勤劳，却奔波千里劳碌。
我要寄语昭亭神明，感谢您不吝赐予深厚的恩泽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《发昭亭》，描绘了春天出行时的景象和感受。首句“春泥深一尺，车马重重迹”展现了春雨过后道路泥泞，车马痕迹深深的场景，透露出旅途的艰辛。接下来，“亲旧各还城，山川空向夕”表达了诗人与亲友分别，独自面对山水的寂寥。

“今朝水平岸，不畏舟碍碛”写出了早晨水面平静，不再担心行船受阻，暗示旅程有了新的进展。随后，“始随湍涨发，已入青苍壁”描绘水流湍急，船只穿行于两岸青翠的山壁之间，景色壮丽。

“落日未逢人，孤村望来客”则描绘了傍晚时分，诗人期待着能遇到同行者或访客，以驱散孤独。接下来的两句“泱泱漫田流，青青被垄麦”，通过描绘广阔的田野和青葱的麦苗，展现出生机盎然的田园风光。

“欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白”进一步描绘天气转晴，斑鸠鸣叫，预示着农事活动的开始，杏花也提前开放，富有季节感。诗人感慨自己虽然没有农耕之勤，但行程千里，劳碌不已。

最后，诗人向昭亭神表达感谢，感谢神灵的恩惠，使得旅途得以顺利，表达了对神灵庇佑的敬畏和感激之情。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了春天旅途中的见闻和心境。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。