为客应非愿，愁成欲别时。
剑水啼猿在，关林转栈迟。
《送杜司马再游蜀中》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 司 马 再 游 蜀 中 唐 /无 可 为 客 应 非 愿 ，愁 成 欲 别 时 。还 游 蜀 国 去 ，不 惜 杜 陵 期 。剑 水 啼 猿 在 ，关 林 转 栈 迟 。日 光 低 峡 口 ，雨 势 出 蛾 眉 。山 迥 逢 残 角 ，云 开 识 远 夷 。勿 令 双 鬓 发 ，并 向 锦 城 衰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发（bìn fà）的意思：指鬓角上的头发，常用来形容人的年纪已经很大，头发已经开始变白。
不惜（bù xī）的意思：不计较付出，毫不吝惜
残角（cán jiǎo）的意思：指残缺不全的角，比喻事物不完整或不完美。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
锦城（jǐn chéng）的意思：形容城市美丽繁华，景色壮丽。
日光（rì guāng）的意思：指阳光，也用来形容事物明亮、光彩夺目。
识远（shí yuǎn）的意思：识别远方的人或事物。
蜀国（shǔ guó）的意思：指古代中国的一个国家，也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
峡口（xiá kǒu）的意思：指山峡的入口或出口处，也用来比喻事物发展的关键时刻或转折点。
雨势（yǔ shì）的意思：雨势指的是雨水的力量和规模。用来形容雨水的大小、强度以及连续性。
远夷（yuǎn yí）的意思：指远离中原地区的外族人民。
- 翻译
- 成为客居他乡之人想必非你所愿，愁绪满怀正当即将离别之时。
你又要重游蜀地而去，不顾及我们原定的杜陵之约。
剑门山水边猿猴哀啼不停，关林旁的道路绕过栈道显得漫长。
日光在峡谷口渐渐低垂，雨势从峨眉山汹涌而出。
山峦重重中隐约听到远处号角声，云雾散开能望见远方的异族之地。
切莫让两鬓的白发一同在锦城衰败老去。
- 注释
- 为客：客居他乡。
应非愿：想必不是心愿。
愁成：因愁而至。
欲别时：即将离别之际。
还游：再次游览。
蜀国：此处指四川地区。
不惜：不顾及。
杜陵期：在杜陵的约定，杜陵为地名，这里代指相约之地。
剑水：剑门关附近的水流，代指剑门地区。
啼猿：哀啼的猿猴。
关林：可能指靠近关隘的林木地带，具体地点不详，此处理解为关卡附近的森林。
转栈：绕行栈道。
日光：阳光。
低峡口：在峡谷口变低，暗示日落或山谷的阴影。
雨势：下雨的态势。
出蛾眉：从峨眉山出来，峨眉山为中国著名山脉之一。
山迥：山峦遥远，重重叠叠。
逢：遇到。
残角：远处传来的号角声，可能已不甚清晰。
云开：云雾散去。
识：辨认出。
远夷：远方的异族人居住的地方，此指偏远地区。
勿令：不要让。
双鬓发：两鬓的头发，指年老的象征。
并：一起。
向：在。
锦城：成都的别称，这里泛指繁华之地。
衰：衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的依依不舍之情和对自然景观的细腻描摹。诗人表达了对于即将离别的朋友的不舍，通过“为客应非愿，愁成欲别时”两句传达出一种无奈和不甘心中的哀伤。
接着，“还游蜀国去，不惜杜陵期”显示了诗人鼓励朋友再次前往蜀地的豪迈情怀，同时也透露出对友谊的珍视。"剑水啼猿在，关林转栈迟"则是对自然景观的生动描写，其中“剑水啼猿”指的是水流声如同猿啼，传达出一种野趣盎然的氛围，而“关林转栈迟”则形象地表达了旅途中曲折延绵的山路。
"日光低峡口，雨势出蛾眉"这一段落通过对日光和雨势的描写，展现了诗人对于自然之美的细腻感受。其中“日光低峡口”营造了一种宁静而温馨的氛围，而“雨势出蛾眉”则形象地表现了雨幕如同蝉翼般轻盈。
"山迥逢残角，云开识远夷"通过对山势和云彩的描写，诗人表达了一种超脱尘世、遥望远方的情怀。其中“山迥逢残角”形象地刻画了连绵不断的山脉，而“云开识远夷”则展现了诗人心中的广阔视野。
最后，“勿令双鬓发，并向锦城衰”是诗人对朋友的美好祝愿，不希望友人的青春早逝，并且希望他们能够在锦城（成都）这座繁华都市中保持着年轻的风采。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄兄旧作
寒空变春云，奔骥逐迅景。
君看宫前杨，忽已露碧影。
幽居西窗下，感事发深省。
谁言有为者，譬掘九仞井。
盛颜易消歇，此道独未领。
空奏郢人吟，怀抱殊耿耿。
吾兄绣衣使，仗钺指西境。
清诗赏风流，正论崇骨鲠。
寄言愿相勖，共此百岁永。
题黄孝女刲股愈疾卷
儒门白晰女，婉娈发垂眉。
念父远行役，独与母相依。
母病困床褥，家贫莫致医。
尝闻昔人言，股肉乃良剂。
顾念此微躯，本是母所遗。
一死尚可捐，何惜方寸肌。
磨刀试割取，肉断血淋漓。
一念格彼苍，神物阴护持。
母疾亦良已，族里惊且悲。
末俗好奇诡，昌黎深致讥。
此女出贞性，于世无所希。
亲疾不尝药，愧死世间儿。
挽礼部倪尚书谦三十韵
异才钟间气，昭代出名臣。
俎豆勤为习，文章早致身。
探花年最少，中的士咸宾。
抽史三长著，摛词五采新。
丰城初得剑，郢匠巧持斤。
鸣佩趋丹陛，含香侍紫宸。
大官分御膳，中厩给翔麟。
玉笋联班近，金莲送院频。
青宫推辅导，黄阁掌丝纶。
奉使逾辽左，张旃誓海滨。
皇华明赐服，畅毂被文茵。
劳赠能加敏，咨询更绝伦。
赋诗惭译史，仗节耸夷人。
肃慎遥修贡，扶馀悉效珍。
年劳将进秩，策免竟罹屯。
朔漠兵戈老，边城睥睨春。
圣情怜久故，恩诏起沉沦。
浩荡乾坤德，生全造化仁。
南宫司礼乐，北斗筦喉唇。
出纳惟王命，枢机秉国钧。
小心如履薄，大议独垂绅。
蚀壁俄惊月，骑箕忽在辰。
徒歌引虞殡，何处驾尻轮。
嗣子停分直，交朋忆饮醇。
魂招嗟不返，兰槁尚谁纫。
伊昔歆高谊，常图谒后尘。
荆州那尔识，蒿里贲吾亲。
拜惠谋通刺，闻丧泪满巾。
买丝空欲绣，絮酒奈无因。
落日悲风里，哀吟寄一颦。
《挽礼部倪尚书谦三十韵》【明·史鉴】异才钟间气，昭代出名臣。俎豆勤为习，文章早致身。探花年最少，中的士咸宾。抽史三长著，摛词五采新。丰城初得剑，郢匠巧持斤。鸣佩趋丹陛，含香侍紫宸。大官分御膳，中厩给翔麟。玉笋联班近，金莲送院频。青宫推辅导，黄阁掌丝纶。奉使逾辽左，张旃誓海滨。皇华明赐服，畅毂被文茵。劳赠能加敏，咨询更绝伦。赋诗惭译史，仗节耸夷人。肃慎遥修贡，扶馀悉效珍。年劳将进秩，策免竟罹屯。朔漠兵戈老，边城睥睨春。圣情怜久故，恩诏起沉沦。浩荡乾坤德，生全造化仁。南宫司礼乐，北斗筦喉唇。出纳惟王命，枢机秉国钧。小心如履薄，大议独垂绅。蚀壁俄惊月，骑箕忽在辰。徒歌引虞殡，何处驾尻轮。嗣子停分直，交朋忆饮醇。魂招嗟不返，兰槁尚谁纫。伊昔歆高谊，常图谒后尘。荆州那尔识，蒿里贲吾亲。拜惠谋通刺，闻丧泪满巾。买丝空欲绣，絮酒奈无因。落日悲风里，哀吟寄一颦。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94167c69ab90ebf0729.html