《司马温公挽词五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
国士（guó shì）的意思：指具有高尚品德和卓越才华的人
林壑（lín hè）的意思：指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
灵輀（líng ér）的意思：形容思维敏捷、反应灵活的人。
龙门（lóng mén）的意思：指高门槛、高难度的考试或选拔机会，也可指突破重重困难、获得成功的机会。
履綦（lǚ qí）的意思：履行诺言，兑现承诺。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
太史（tài shǐ）的意思：太史是指古代官职，负责编纂历史和记录史事。在成语中，太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
问学（wèn xué）的意思：指向他人请教学问，以增长自己的知识。
一纪（yī jì）的意思：指一百年，也可以表示很长的时间。
簪绂（zān fú）的意思：指官员的职位或地位。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
宗师（zōng shī）的意思：宗师是指在某个领域或技艺中达到了极高水平的人，是行业中的顶级专家或权威。
- 翻译
- 自昔龙门峻，叨蒙国士知。
紬书陪太史，问学仰宗师。
一纪依林壑，千秋隔履綦。
馀生愧簪绂，无路送灵輀。
- 注释
- 自昔：从前。
龙门：古代比喻人才辈出的地方。
峻：高峻。
叨蒙：承蒙。
国士：国家的杰出人才。
知：赏识。
紬书：亲手写的书信。
太史：古代官职，负责记录史事。
问学：请教学习。
仰宗师：尊敬的学术前辈。
一纪：十二年为一纪。
依林壑：生活在山林之中。
千秋：长久的时间。
隔履綦：如同远隔千里。
愧簪绂：感到惭愧，因为官服象征着责任。
无路：没有机会。
送灵輀：送别去世者的灵柩。
- 鉴赏
这首诗是宋代的范祖禹为司马温公（司马光）所作的挽词之一，表达了对司马光的敬仰和对其去世的哀悼之情。诗中提到龙门之峻，象征司马光的高尚品格和卓越地位，如同龙门般难以攀登。诗人自谦为国士知遇之臣，表示自己曾受教于司马光，视其为太史和宗师般的学问大家。
“一纪依林壑”表达了司马光一生致力于学术研究，远离尘世，寓居山林，过着简朴的生活。然而，“千秋隔履綦”则暗示了司马光虽然离世，但他的精神和学问将永垂不朽，如同千秋万代的足迹一样清晰可见。
最后两句“馀生愧簪绂，无路送灵輀”，诗人感慨自己作为后辈，无法再追随司马光的脚步，只能在心中追思，表达出深深的遗憾和哀痛，无法亲自送别故人的灵柩。整首诗情感真挚，对司马光的敬仰和哀悼之情溢于言表。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢