《别吴卫道》全文
- 拼音版原文全文
别 吴 卫 道 宋 /胡 宏 学 业 应 须 见 本 根 ，语 言 无 用 苦 评 论 。醇 醪 自 昔 怀 公 瑾 ，药 石 谁 今 识 孟 孙 。凭 仗 嬉 游 试 功 力 ，堤 防 色 厉 却 淫 昏 。临 岐 大 愧 无 相 赠 ，聊 写 芜 词 示 法 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本根（běn gēn）的意思：指事物的根本、基础或本质。
醇醪（chún láo）的意思：
味厚的美酒。《史记·袁盎晁错列传》：“乃悉以其装齎置二石醇醪。” 唐 高适 《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》诗：“簷前举醇醪，灶下烹隻鸡。” 明 张煌言 《赠徐闇公年丈》诗之三：“明月开尊皆胜侣，春风入座似醇醪。” 王西彦 《乡下朋友》：“他喝了一口，觉得酒的确是醇醪好酒，浓香蜜口。”
堤防（dī fáng）的意思：指防止水流冲毁的河道或水库的建筑物，也用于比喻防范和抵御外来的侵害。
法门（fǎ mén）的意思：法门是指解决问题或达到目的的方法、途径或门径。
功力（gōng lì）的意思：指某人的技能、能力或修养。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
凭仗（píng zhàng）的意思：凭仗指依靠、依赖的意思，表示依仗某种条件或力量来达到目的。
评论（píng lùn）的意思：
[释义]
(1) 基本义：（动）批评或议论。评论作品。（作谓语）
(2) （名）批评或议论的文章。发表评论。（作宾语）
[构成]
并列式：评＋论芜词（wú cí）的意思：芜词是一个形容诗文或言辞杂乱无章、琐碎无用的词语，也可以用来形容思维混乱、不得要领的言辞。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
无相（wú xiāng）的意思：没有相貌或形象，形容人或事物没有任何特征或特点。
嬉游（xī yóu）的意思：指玩耍游乐。
学业（xué yè）的意思：指学习的事业或学习成绩。
药石（yào shí）的意思：指珍贵的药物和宝贵的石头，比喻宝贵的东西。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
语言（yǔ yán）的意思：形容说话无聊、无意义。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 学习应当把握根本，过分讨论语言并无益处。
自古以来，人们就怀念像周瑜那样的英雄，但现今又有谁能像孟孙那样明辨是非。
通过嬉戏游玩来检验自己的能力，但要警惕表面严厉实则昏庸的行为。
在分别之际，深感惭愧无法赠予实质帮助，姑且写下这些杂乱的文字，希望能对他人有所启示。
- 注释
- 学业：学习的根本。
本根：事物的本质或基础。
语言：指学术讨论。
苦评论：过分或无谓的争论。
醇醪：美酒，比喻英雄人物。
公瑾：周瑜，三国时期著名将领。
药石：比喻良药，批评或忠告。
孟孙：此处可能指有智慧能辨别是非的人。
嬉游：玩耍、游戏。
功力：能力或技能。
堤防：警惕和防范。
色厉：表面上严厉。
淫昏：昏庸无度。
临岐：面临分别。
相赠：赠送有价值的东西。
芜词：粗陋或不成熟的话语。
法门：学问或修行的入门途径。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宏写给友人吴卫道的赠别之作，名为《别吴卫道》。诗中表达了对学问的根本认识和对语言评价的态度。诗人认为，真正的学术追求应该注重根本，不应过度纠结于语言的争论。他以古代贤者公瑾和孟孙为例，强调了实践和自我修养的重要性，提醒朋友在嬉游中检验自己的实力，同时警惕表面严厉而内心可能放纵的行为。
诗人表达了离别时的遗憾，未能给予实质性的赠礼，只能以芜杂的文字表达心意，希望能为朋友提供一些启示或指引。整首诗寓含哲理，体现了诗人对学术与人格修养的深刻见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢