《寄赤城叶学正》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
行春（xíng chūn）的意思：指春天到来时，行走在田野间，欣赏春天的景色。
忆莼（yì chún）的意思：指怀念过去的美好时光或事物。
云津（yún jīn）的意思：比喻人的才能或学问高深，如大海般深奥广博。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
- 翻译
- 遥望江村遥远，清梦却被云雾阻隔。
路程长达三百里，还要翻过重重山岭。
石桥边僧人对着明月礼拜，桃花洞口马儿踏着春色前行。
我已被这美景留住，如同刘郎般流连忘返，秋风吹来，更添对故乡莼菜的深深思念。
- 注释
- 相望：遥望。
江村：村庄。
远：遥远。
清梦：清闲的梦境。
阻：阻碍。
云津：云雾中的渡口。
三百里：三百里的路程。
馀路：剩余路程。
几重山：多重山峦。
外人：外面的人。
石桥：石头建造的桥。
僧拜月：僧人在月光下礼拜。
桃洞：桃花盛开的洞口。
马行春：马儿在春天里行走。
已滞：已经停留。
刘郎：刘晨，典故中的人物，这里指留恋之人。
趣：情趣，此处指美景。
渺忆：遥远的回忆。
莼：莼菜，一种江南特产，常引发思乡之情。
- 鉴赏
这首宋诗《寄赤城叶学正》是林正所作，描绘了诗人与友人叶学正相隔遥远，身处江村的他只能在梦中与对方相会，但又被云津所阻。诗中通过"三百里馀路，几重山外人"的描绘，展现出空间的辽阔和距离的遥远，表达了诗人对友人的深深思念。
"石桥僧拜月，桃洞马行春"这两句则借景抒情，以僧人在石桥上对着明月祈祷，以及想象中的友人马行桃花洞春色，寄托了诗人对友人生活的想象和对季节更迭的感慨。最后，"已滞刘郎趣，秋风渺忆莼"表达了诗人自己滞留他乡，对故乡鲈鱼莼菜的回忆，以及对叶学正的思念之情，秋风又增添了离别的凄凉。
整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的笔触展现了诗人对远方友人的思念和对生活琐事的回味，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扈从羽猎
湛然扈从狼山东，御闲天马如游龙。
惊狐突出过飞鸟，霜蹄霹雳飞尘中。
马上将军弓挽月，脩尾蒙茸卧残雪。
玉翎犹带血模糊，騄駬嘶鸣汗微血。
长围四合匝数重，东西驰射奔追风。
鸣鞘一震翠华去，满川枕藉皆豺熊。
自笑中书老居士，拥鼻微吟弓矢废。
向人忍耻乞其馀，瘦兔瘸獐紫驼背。
吾儒六艺闻吾书，男儿可废射御乎！
明年准备秋山底，试一如皋学射雉。
- 诗词赏析