露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
- 诗文中出现的词语含义
-
边落(biān luò)的意思:边缘;边界。
波心(bō xīn)的意思:指人心起伏不定,变化无常。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
唱声(chàng shēng)的意思:指说话或歌唱的声音,也指表达自己的意见或观点。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
蜂芒(fēng máng)的意思:形容人群或物体密集如蜂群。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。
欢期(huān qī)的意思:指人们在一起欢乐的时光。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
凉云(liáng yún)的意思:凉云是指天空中的云彩,代表着凉爽的气氛或者清新的感觉。也用来形容人的情绪平静、心情愉快。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
艳红(yàn hóng)的意思:形容颜色鲜艳红彤彤的样子,也指人的脸色红润。
玉郎(yù láng)的意思:指美貌的男子。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
- 注释
- 西风:秋风。
引袂:吹动衣袖。
鸳桨:鸳鸯舟的桨。
浮绿水:轻轻划过水面。
沁:浸润。
蜂芒:蜜蜂的刺。
葱指:葱翠的手指。
金钏:金手镯。
窥唱声:偷偷聆听歌声。
欢期失:约定的欢聚失落。
空目成:只能空望着。
荡波心:船在波心摇晃。
烟漠漠:烟雾弥漫。
绿艳红妖:绿色与红色的鲜艳。
灵均:屈原的别称。
- 翻译
- 秋风吹动衣袖带来凉意,鸳鸯舟轻轻划过碧绿水面。
露水浸润花朵,散发出胭脂般的香气,蜜蜂忙碌地采集花蜜,刺痛了葱翠的手指。
半透明的红纱轻覆手腕,金手镯闪闪发光,堤岸上的少年偷偷聆听歌声。
湘江边的傍晚雨中,约定的欢聚失落,各自东西,只能空望着对方。
小船在波心摇晃,烟雾弥漫,归途中花瓣随着歌声飘落。
绿色与红色的鲜艳色彩倒映在深深的江水中,水底的屈原恐怕也察觉不到这一切。
- 鉴赏
这首宋词《采莲曲》描绘了一幅江南水乡的秋日采莲图景。"西风引袂凉云起",以轻柔的西风吹动着女子的衣袖,带起片片凉云,营造出清爽的氛围。"鸳桨扶船浮绿水",形象地展现了采莲女乘舟在碧绿的湖面划行,鸳鸯相伴的和谐画面。
"露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指",写女子采摘莲蓬时,露水浸润着莲花的鲜艳色彩,花香四溢,连蜜蜂也被吸引,暗示了环境的生机盎然。"红绡半妥金钏明",描绘了女子半遮面纱的娇羞姿态,金钏闪烁,增添了几分贵气。
"堤上玉郎窥唱声",暗示岸边有青年男子偷偷欣赏女子的歌声,增添了浪漫情愫。然而,"湘中暮雨欢期失,各自东西空目成",又透露出一种淡淡的离别感,原本的欢聚因暮雨而未能如愿,只能空自凝望。
最后两句"船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落",描绘了采莲归来时,船在烟波中摇曳,花瓣随歌声飘落,画面凄美,余韵悠长。"绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉",以江水之深暗喻情感的深沉,同时也借屈原的典故,表达对美好时光流逝的感慨,以及对远方人的思念之情。
整体来看,这首《采莲曲》通过细腻的笔触,描绘了江南水乡的美景和人物的情感,展现出宋词婉约含蓄的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.立春
雪霁灯前,寒销笛里,匆匆忽换时序。
蕙心易长愁根,柳枝更添恨绪。
凭高极目,问不出、春来何处。
看大江、暖翠浮空,渐活万山烟树。
前岁约、探芳俊侣。今岁作、浪游倦旅。
艳辰偏在天涯,旧盟又辜绣户。
芳华如水,怕闷损、玉台情素。
便画船、归趁东风,已是绿阴飞絮。
满江红·其九怅怅词,和陈其年韵
穷达由天,拥万卷、百城南面。
都则是、子虚乌有,雄文谁荐。
长啸烟霞湖海伴,良辰樽俎逍遥撰。
尽诸君、钟鼎与山林,从吾便。蛮与触,方酣战。
蜂与蚁,方开宴。惜祖龙未竟,还留笔砚。
八九胸中云梦泽,三千书牍回心院。
醉中山、此日杖头钱,卿钗钏。
月下笛.舟泊茱萸湾
流水荒湾,孤蓬又倚,旅魂凄断。
红舷扣缓,玉钩芳思催变。
题糕人去欧盟冷,倩谁问、堤阴旧馆。
叹孤城寂寞,琼箫歌罢,野笳惊换。桥畔。秋声战。
似小队弓刀,阵云零乱。团鸦噪晚,柳丝凋翠谁绾。
西风十里扬州路,听呜咽、寒潮弄远。
怕青鬓、对吴钩,一夜霜华浸满。