- 拼音版原文全文
席 上 分 韵 赋 梅 花 得 知 字 宋 /李 弥 逊 寒 梅 独 笑 野 人 扉 ,只 有 春 风 许 自 知 。蜡 屐 追 芳 输 我 辈 ,着 鞭 持 酒 记 安 时 。白 霓 行 处 玉 妃 从 ,明 月 光 中 宝 璐 垂 。更 与 丁 宁 后 来 秀 ,醉 中 来 拍 最 高 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白霓(bái ní)的意思:形容云彩色彩明亮、美丽。
宝璐(bǎo lù)的意思:宝璐是指珍贵的宝石或玉石。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
独笑(dú xiào)的意思:独自欢笑,形容自得其乐。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
着鞭(zhuó biān)的意思:指马匹奔驰时鞭子着在马身上,形容速度非常快。
追芳(zhuī fāng)的意思:追寻昔日美好的回忆或经历
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 寒梅:寒冷季节开放的梅花,象征坚韧和高洁。
野人扉:野外人家的门,暗示远离尘世的隐逸生活。
蜡屐:古代的一种木制鞋,这里代指赏花者。
着鞭:比喻努力或激励自己,像挥鞭催马一样。
玉妃:对仙女的美称,此处可能指月亮或梅花的美丽。
丁宁:叮嘱,告诫。
最高枝:比喻最美好的事物或成就。
- 翻译
- 寒冷的冬梅独自在野外人家的门前微笑,只有春风能理解它的孤傲。
我们这些赏花者不如蜡屐,追赶芬芳,只能期待未来的相聚,那时举杯共饮,回忆此刻。
在月光下,仙女般的身影伴随白霓飘过,明亮的月光下,珍贵的宝石项链摇曳生姿。
我还要叮嘱后来的佼佼者,当醉意中来到,记得去折取那最高的梅枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷季节中梅花独自盛开的画面,通过对比和反差的手法,表达了诗人对于梅花清高脱俗的赞美之情。
"寒梅独笑野人扉"一句,将梅花与一般平凡的人区别开来,表现出梅花不随波逐流、独立自赏的品格。"只有春风许自知"则暗示梅花与自然界中仅有的春风有着特殊的情愫,只有春风能够理解它的孤傲。
接下来的两句"蜡屐追芳输我辈,着鞭持酒记他时"通过蜡制鞋子(蜡屐)和马鞭、酒等物品,描绘出诗人追寻梅花芳香的场景,同时也表达了对过去美好时光的怀念。
"白霓行处玉妃从,明月光中宝璐垂"则是借用神话传说中的玉妃形象和宝石璎珞,以此来比喻梅花之美丽与高贵,呈现出一种超凡脱俗的境界。
最后两句"更与丁宁后来秀,醉中来折最高枝"通过对比梅花与其他花卉(指丁香和宁香)的竞艳,以及在醉酒之际折取最高枝头的梅花,进一步突出了梅花傲寒独自绽放的非凡气质。
整首诗语言清丽,意境高远,通过对梅花的描写,展现了诗人对于自然界中美好事物的深切情感和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州
听西风短柄驭追锋,千里揽高秋。
尽长城饮马,广川射虎,底事扁舟。
试访朱虚虚馆,今古两閒鸥。
矍铄复如是,容与中流。
当日天山露冕,盛骖鸾撰著,笑傲沧洲。
拥皋比东渡,博望莫能俦。
有青箱、传经素业,会鸿都、逢掖服先畴。
何时谱,礼堂化雨,重付营邱。
一萼红.蝶
隔帘栊。有春驹款款,闲衬夕阳红。
绮性柔多,粉衣薄惯,前身元是幺虫。
双飞也、成团忒好,怎瞥见、分翘又西东。
冷苑裙罗,故王画本,漫话前踪。
天与腰身不定,甚暂依寒叶,还掠芳丛。
舞絮生涯,落花心绪,何堪诉向东风。
叹飘零、年华轻逝,剩痴迷、一梦老秦宫。
肯信冲霄皎鹤,千载乔松。