《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令·其二》全文
- 注释
- 青林：青翠的树林。
碧屿：碧绿的小岛。
暗相期：秘密相约。
缓楫：缓缓划桨。
挥觥：举起酒杯。
赋诗：吟诗作对。
借问：请问。
高歌：高声歌唱。
凡几转：转了多少回。
河低：月亮低垂。
月落：月亮落下。
五更时：五更天。
- 翻译
- 在幽深的青树林和碧绿的小岛上，我们悄悄相约，慢慢划船举杯，想要吟诗作对。
请问那高亢的歌声转了多少回，直到月亮落下，五更时分，夜色渐深。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在青林碧屿间的悠闲情景，表达了一种闲适自得的情怀。"暗相期"透露出一种内心的期待与向往，而"缓楫挥觥欲赋诗"则表现出诗人的文艺情操和对自然美景的感受。
"借问高歌凡几转"一句，通过询问月光下高声歌唱几番，传达了一种时间流逝而自己浸沉于艺术创作之中的意境。"河低月落五更时"则描绘出一个深夜的宁静景象，其中"河低"暗示了环境的平和与安静，而"月落五更时"则是对夜晚时间的具体刻画，五更即夜晚的第三个时辰，大约相当于现代的凌晨三点到五点之间。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对时间流逝和个人情感的体验，展现了诗人在大自然中独自游历时的心境与艺术追求。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢