风飘北院花千片,月上东楼酒一樽。
- 拼音版原文全文
日 长 简 仲 咸 宋 /王 禹 偁 日 长 何 计 到 黄 昏 ,郡 僻 官 闲 昼 掩 门 。子 美 集 开 诗 世 界 ,伯 阳 书 见 道 根 源 。风 飘 北 院 花 千 片 ,月 上 东 楼 酒 一 罇 。不 是 同 年 来 主 郡 ,此 心 牢 落 共 谁 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯阳(bó yáng)的意思:指聪明、机智、智慧出众。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
道根(dào gēn)的意思:指一个人的道德根基或人生观念的根源。
根源(gēn yuán)的意思:指事物的根本起因或根本原因。
官闲(guān xián)的意思:指官员没有事情做,闲在职位上。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
见道(jiàn dào)的意思:指认识到正确的道路或方法。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 注释
- 简:即书信,用为动词。
仲咸:冯伉,字仲咸,与王禹偁为同年进士,且同在商州主持政务。
伯阳:即老子。
风飘:王禹偁诗集的影印本为“风骚”,《宋诗别裁集》据《小畜集》改为“风飘”,以此为准。
樽:古代一种盛酒的器具。
主郡:主持政务。
牢落:形容无所寄托的样子。
- 翻译
- 白天变长了,黄昏前的时光怎么打发呢?偏僻的州郡里,官衙闲寂,尽日掩门。
翻开杜甫的集子,在诗的世界里徜徉,从老子的《道德经》中窥见道的本原。
北院繁花千片随风飘落,月亮升起时在东楼有美酒相伴。
若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务,我寥落的情怀又能向谁述说呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和深厚的情感交流。开篇“日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门”表达了诗人在偏远的地方担任官职,悠闲地度过漫长的午后,门庭若市的人情冷落,与世隔绝。
接下来的“子美集开诗世界,伯阳书见道根源”展示了诗人的文学修养和哲学思考。子美指的是唐代诗人杜甫,他的诗歌开创了一个广阔的诗歌世界;伯阳则是南北朝时期的哲学家王弼,他的著作《易经注》被视为理解道家的根本。
“风飘北院花千片,月上东楼酒一樽”则描绘了一幅生动的自然景象和诗人独酌的情形。北院的花随风飘散,东楼之上,诗人独立举杯,享受着月光下的静谧时刻。
最后,“不是同年来主郡,此心牢落共谁论”表达了诗人对于不同时代的人无法理解自己的心境和情感。这里的“牢落”形容一种深沉而难以言传的心绪,诗人似乎在寻找能够理解自己情怀的人。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展现了诗人独特的情趣和深邃的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢