《少年游·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹笙（chuī shēng）的意思：指吹奏笙的音乐声，比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
凤台（fèng tái）的意思：指高位、显贵的地方或职位。
风庭（fēng tíng）的意思：指宽敞明亮的大厅，也用来形容一个人的胸怀宽广，见识广博。
剪剪（jiǎn jiǎn）的意思：指事物迅速消失或减少的样子。
襟袖（jīn xiù）的意思：指胸前的袖子，比喻心胸、气量。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
秋高（qiū gāo）的意思：指秋天的天空高远，气候宜人。
松醪（sōng láo）的意思：指酒味浓烈，醇香宜人。
庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。
香橙（xiāng chéng）的意思：形容气味芳香，香气扑鼻。
雁宇（yàn yǔ）的意思：形容建筑物高耸壮丽，如同飞翔的雁群。
银漏（yín lòu）的意思：指财富的流失或消耗。
- 翻译
- 兰花屏风散发着温暖的香气，松子酒味道醇厚顺滑，湖中的螃蟹献上香橙作为佳肴。
秋天的雁阵高飞，远离的人在凤台，明亮的月光独自吹奏着笙曲。
微凉的夜风轻轻拂过衣袖，银色的漏壶慢慢滴答，催促着更迭的时光。
暗自回忆往昔，那时桂花飘香的庭院，你我笑语盈盈并肩而行。
- 注释
- 兰屏：兰花装饰的屏风。
松醪：松子酿成的酒。
湖蟹：湖中的螃蟹。
雁宇：大雁飞翔的天空。
凤台：古代宫殿名，此处代指远方的人。
银漏：银制的漏壶，用于计时。
桂风：桂花飘香的风。
玉肩：形容女子美丽的肩膀。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜宴饮的画面。"兰屏香暖"写出了室内环境的温馨，兰花的香气弥漫在温暖的屏风周围；"松醪味滑"则强调了美酒的醇厚，松子酿成的酒口感顺滑。"湖蟹荐香橙"进一步增添了美食的诱惑，湖中的螃蟹与清香的橙子一同上桌。
"雁宇秋高"暗示季节已至深秋，大雁南飞，天空高远；"凤台人远"可能寓言着远方的思念，或对某位才子佳人的怀念。"明月自吹笙"以月夜和悠扬的笙声营造出宁静而怀旧的氛围。
"轻寒剪剪生襟袖"描绘了微凉的秋意透过衣衫，让人感到丝丝寒意；"银漏渐催更"则通过滴答的银漏声，暗示时间的流逝，夜已深沉。"暗忆年时"引出回忆，"桂风庭院"让人想起往昔在桂花飘香的庭院中漫步的美好时光。
最后，"笑并玉肩行"描绘了昔日与佳人携手同行，笑声盈盈的欢乐场景，充满了甜蜜和温馨。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜宴饮和回忆中的美好时光，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢