- 拼音版原文全文
送 李 九 贬 南 阳 唐 /钱 起 玉 柱 金 罍 醉 不 欢 ,云 山 驿 道 向 东 看 ,鸿 声 断 续 暮 天 远 ,柳 影 萧 疏 秋 日 寒 。霜 降 幽 林 沾 蕙 若 ,弦 惊 翰 苑 失 鸳 鸾 。秋 来 回 首 君 门 阻 ,马 上 应 歌 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌行(gē xíng)的意思:指歌曲或诗词的行列,也用来形容文采或才华出众的人。
翰苑(hàn yuàn)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文人的境地。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
蕙若(huì ruò)的意思:指人的品德高尚、文采出众,形容人才华横溢、美德卓越。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
来回(lái huí)的意思:指往返或反复行动的意思,表示来来回回、来回往返的动作或情况。
柳影(liǔ yǐng)的意思:柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子,比喻人的情绪或心情起伏不定。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
山驿(shān yì)的意思:山驿指山中的驿站,比喻偏远的地方或孤立的地方。
霜降(shuāng jiàng)的意思:霜降是中国农历二十四节气之一,表示秋季进一步深入,天气渐冷,霜冻开始出现。在成语中,霜降常用来比喻事物发展到了最后阶段。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
驿道(yì dào)的意思:指官方设立的驿站和驿站之间的道路。
幽林(yōu lín)的意思:指深深的树林,草木茂盛,环境幽静。
玉柱(yù zhù)的意思:比喻道德高尚、品行端正的人。
鸳鸾(yuān luán)的意思:形容夫妻恩爱、和睦。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 玉柱:形容华美的柱子。
金罍:泛指贵重的酒器。
云山:远处的山峦。
驿道:古代传递公文或信件的道路。
鸿声:鸿雁的鸣叫。
暮天:傍晚的天空。
柳影:柳树的倒影。
秋日寒:秋季的寒冷。
幽林:寂静的树林。
蕙若:比喻贤士或美好的事物。
弦惊:琴弦被触动。
翰苑:古代官署,此处指文人聚集的地方。
鸳鸾:古代传说中的吉祥鸟,常用来象征夫妻或贤臣。
君门:皇帝的居所,此处指朝廷。
行路难:比喻仕途或人生道路的艰难。
- 翻译
- 华丽的酒杯和玉柱映照下,我却无法畅饮,目光投向东边的云山驿道。
鸿雁的叫声时断时续,消失在遥远的暮色中,稀疏的柳影在秋日寒风中摇曳。
深秋时节,露水打湿了寂静的森林,仿佛沾湿了蕙草,琴声触动,使翰苑失去了双飞的鸳鸯。
秋天已过,回头望去,通往君门的道路被阻隔,只能在马上唱着歌,感叹前行之路艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被贬官的朋友即将离别时的场景,表达了对友人的不舍和对其未来命运的担忧。诗中充满了悲凉与无奈的情感,以及对远方旅途的描写。
"玉柱金罍醉不欢" 一句通过对酒宴场面的描绘,表达了诗人内心的郁闷和失意。"云山驿道向东看" 则透露出一种无限延伸的空间感,同时也映射出诗人的情感视线。
接下来的"鸿声断续暮天远" 描绘了秋日黄昏时分,鹤鸣声声此起彼伏,但又不连贯,显现出一种孤寂与渺茫。"柳影萧疏秋日寒" 则通过对景色的描写,增添了一份凉意和凄凉。
"霜降幽林沾蕙若" 和 "弦惊翰苑失鸳鸾" 两句,分别用了霜雪覆盖树木、弓弦突然响起而惊吓飞鸟的意象,表达了诗人内心的震动和对友人的担忧。
最后,"秋来回首君门阻" 表示了离别之时的不舍与哀愁,而 "马上应歌行路难" 则展现了一种即将踏上旅途、面对未知困难的心境。诗人在这里通过友人的形象,表达了自己对于贬官流放命运的无力感和悲凉。
这首诗通过对自然景色的描写,与对人物内心世界的刻画相结合,展现了一幅生离死别的哀艳图景,同时也折射出唐代政治环境下的个人悲剧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金溪县孝女庙乐歌三章·其二
灵之留兮澹容与,云凝凝兮翳堂宇。
琼筵陈兮合箫鼓,列尊罍兮酌清酤。
牲肥腯兮承雕俎,女巫进兮傞屡舞。
诵神德兮歌颂举,孰捐躯兮悟时主。
齐英英兮惟孝女,继兹今兮飨终古,灵醉饱兮民乐胥。
哭揭秘监三十四韵
试续儒林传,之人迹已陈。
归魂钟阜夜,复魄董溪春。
忆昔初观国,乘时早致身。
家声汉司马,冑教古成均。
学术诸生识,才华六馆亲。
南宫燃烛夕,北省听銮晨。
秘阁诗书旧,容台礼乐新。
讨论抽邃典,制作迈常伦。
信是闺中彦,端为席上珍。
春官方载笔,东郭已埋轮。
雕鹗期高奋,骅骝且远巡。
薇垣莲幕客,乌府绣衣人。
岂独司喉舌,犹应领缙绅。
青冥来健翮,沧海起修鳞。
王气幽州歇,妖氛国步屯。
依刘西适洛,恋阙北过秦。
贾傅俄悲鵩,宣尼竟泣麟。
风尘辞组日,江汉负羁臣。
殷士皆登用,黄公独隐沦。
《黍离》兴叹切,《麦秀》入歌频!
牢落征涂上,飘零甬水滨。
时艰怜子孝,岁俭感妻仁。
我羡陶元亮,人誇贺季真。
如何遽凋谢,况乃久邅迍。
已矣成长往,哀哉付劫尘。
黔娄衾不足,原宪数方贫。
笔冢名空在,文场事已泯。
行囊犹简牍,旅冢但荆榛。
听雨尝连榻,吟风更接茵。
玉山涵远润,金井漱馀津。
白首论交地,黄泉诀别辰。
分财悲鲍叔,投辖失陈遵。
北海谁求隐,东都罢对宾。
向来知己泪,沾洒满衣巾。
《哭揭秘监三十四韵》【元·戴良】试续儒林传,之人迹已陈。归魂钟阜夜,复魄董溪春。忆昔初观国,乘时早致身。家声汉司马,冑教古成均。学术诸生识,才华六馆亲。南宫燃烛夕,北省听銮晨。秘阁诗书旧,容台礼乐新。讨论抽邃典,制作迈常伦。信是闺中彦,端为席上珍。春官方载笔,东郭已埋轮。雕鹗期高奋,骅骝且远巡。薇垣莲幕客,乌府绣衣人。岂独司喉舌,犹应领缙绅。青冥来健翮,沧海起修鳞。王气幽州歇,妖氛国步屯。依刘西适洛,恋阙北过秦。贾傅俄悲鵩,宣尼竟泣麟。风尘辞组日,江汉负羁臣。殷士皆登用,黄公独隐沦。《黍离》兴叹切,《麦秀》入歌频!牢落征涂上,飘零甬水滨。时艰怜子孝,岁俭感妻仁。我羡陶元亮,人誇贺季真。如何遽凋谢,况乃久邅迍。已矣成长往,哀哉付劫尘。黔娄衾不足,原宪数方贫。笔冢名空在,文场事已泯。行囊犹简牍,旅冢但荆榛。听雨尝连榻,吟风更接茵。玉山涵远润,金井漱馀津。白首论交地,黄泉诀别辰。分财悲鲍叔,投辖失陈遵。北海谁求隐,东都罢对宾。向来知己泪,沾洒满衣巾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74667c69163f3048539.html