《和王仲仪二首·其一麝香》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏林（bó lín）的意思：柏林是一种常见的树木，成语“柏林”比喻人的品质高尚、坚定不移。
赤豹（chì bào）的意思：指非常勇猛的豹子，形容人勇敢果断，英勇无畏。
捐躯（juān qū）的意思：为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
猛虎（měng hǔ）的意思：指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。
噬脐（shì qí）的意思：指父母与子女之间互相依存、相互依赖的关系。
食柏（shí bǎi）的意思：指吃柏树的树皮，比喻吃苦耐劳，忍受艰难困苦。
遂生（suì shēng）的意思：成功地生存下来
傥或（tǎng huò）的意思：指某种事物或情况非常明显、突出，不容忽视或否认。
有周（yǒu zhōu）的意思：指有计划、有安排、有规律。
周身（zhōu shēn）的意思：指全身、整个身体。
- 翻译
- 我在柏林山下游历，食用柏树果实后身上散发香气。
虽然深知后悔无济于事，哪里还能全身防备呢。
红豹因尾巴被缠而亡，猛虎也因眼睛受伤而丧命。
如果这些对世人有用，我宁愿舍弃生命，视为常态。
- 注释
- 游：游历。
伏：隐藏、潜伏。
柏：柏树。
食：吃。
生香：发出香气。
空知：空想、徒然知道。
噬脐：比喻后悔已晚。
患：祸患。
周身：全身上下。
防：防备。
赤豹：红色的豹子，象征危险。
以：因为。
尾：尾巴。
丧：丧失。
傥或：倘若，如果。
益于用：对世人有益。
捐躯：舍弃生命。
死其常：视为常态，即为了大义而牺牲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和王仲仪二首(其一)麝香》，主要描绘了在伏柏林下的游历中，因食用柏树而产生奇异体验。诗人通过自身的感受，寓言般地表达了对过度追求某种事物可能导致危险的认识。
首句“游伏柏林下，食柏遂生香”，描绘了在神秘的柏林之下，诗人尝试柏树的果实，竟意外地产生了香气，这可能象征着某种灵验或超自然的体验。
接下来，“空知噬脐患，岂有周身防”暗示了诗人意识到这种香气带来的潜在风险，如同咬自己的肚脐（喻指自食其果），即使知道会有危险，也无法全面防范。
“赤豹以尾死，猛虎以睛丧”进一步借动物的悲剧，警示人们因贪婪或好奇而付出生命的代价，如赤豹因尾巴上的宝物丧命，猛虎因眼睛的美丽而招致祸患。
最后两句，“傥或益于用，捐躯死其常”表达了诗人对于这种奇异经历的反思，如果这种香气真的有用，那么即使牺牲生命也在所不惜，但这毕竟是一种常态的风险。
整体来看，这首诗寓言深刻，警示人们在追求未知时要谨慎，以免陷入不必要的危险。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
忆旧游.题南楼
问南楼月色，十载相疏，何似今宵。
旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。
拟苏堤上杨柳，烟碧为谁摇。
叹庾扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。迢迢。
谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。
暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。
浩歌拍手归去，风月两长桥。
算此会何时，刘郎去后多嫩桃。
轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大消息相逢切莫说流年此予三十年前赠先见赵太史二绝之一予亦不复记忆矣后三十五年太史访予山中恨诗不存惟为予诵此而亦忘其一竟莫省为何等语也既徵补之且告予以五星之将聚因作二首奉笑·其二
太史谈天术转灵，相看犹自眼青青。
步占若上清台去，莫说江湖有客星。