山势北临岱,地雄西隔秦。
- 拼音版原文全文
送 河 东 转 运 刘 察 院 宋 /梅 尧 臣 塞 郡 屯 师 久 ,飞 刍 始 得 人 。权 倾 拥 旄 将 ,诏 辍 绣 衣 臣 。旧 里 过 京 洛 ,辞 家 渡 盟 津 。紫 裘 苏 合 染 ,骢 马 玉 环 辰 。榆 荚 关 头 雨 ,梨 花 谷 口 春 。高 车 方 陟 险 ,丰 膳 暂 违 亲 。山 势 北 临 岱 ,地 雄 西 隔 秦 。行 台 知 不 远 ,能 使 问 安 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当飞刍(fēi chú)的意思:指动作迅速,快速行动。
丰膳(fēng shàn)的意思:指丰盛的饭食,也用来形容非常丰富的食物。
高车(gāo chē)的意思:指高位显贵的车驾,比喻权势显赫、地位崇高的人。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
盟津(méng jīn)的意思:盟津意为盟约的场所或交界处,也可引申为联合、结盟的意思。
山势(shān shì)的意思:指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。
屯师(tún shī)的意思:指集结军队,准备作战。
违亲(wéi qīn)的意思:违背亲情,不孝顺父母。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
行台(xíng tái)的意思:指官员到地方巡视或巡行,以了解民情、解决问题。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
拥旄(yōng máo)的意思:指众多人拥护、追随某个领袖或者支持某个事物。
榆荚(yú jiá)的意思:指人们的交情或感情深厚,像榆树下的榆荚一样紧密相连。
玉环(yù huán)的意思:指美玉制成的环,比喻美好的事物。
- 翻译
- 边防驻军已久,粮草运输才有人力
将领权势极大,皇上下令让官员离开京城
他离开家乡经过京洛,告别家人渡过盟津
穿着紫色皮衣,配以苏合香染色,骑着骢马,佩戴玉环
榆树花开的关头下起了雨,梨花盛开的山谷迎来春天
乘坐高车正要翻越险峻山路,丰盛的膳食暂时不能与亲人共享
山势北面靠近泰山,地势雄伟西边隔绝了秦国
行宫离此不远,他频繁派人问候家人
- 注释
- 屯师:驻守军队。
飞刍:快速运输粮草。
权倾:权势极大。
绣衣臣:朝廷官员。
京洛:洛阳,古代都城之一。
盟津:古渡口,位于黄河边。
紫裘:紫色皮衣。
苏合:香料。
骢马:毛色黑白相间的马。
谷口:山谷入口。
丰膳:丰盛的食物。
岱:泰山。
行台:临时行宫或使者所居之处。
问安:问候健康。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人刘察院前往河东转运任职而作,表达了对友人的关切与祝愿。首联“塞郡屯师久,飞刍始得人”描绘了边疆地区长期驻扎军队的情景,物资供应艰难,而刘察院的到来犹如及时雨,带来了必要的补给。接着,“权倾拥旄将,诏辍绣衣臣”赞美了刘察院的威望和朝廷的信任,暗示他将承担重任。
“旧里过京洛,辞家渡盟津”写刘察院离开故乡,途经繁华的京洛和盟津,显示出旅程的庄重与历史的厚重感。接下来的四句通过“紫裘苏合染,骢马玉环辰”描绘了友人出行的华丽景象,象征着他的地位和荣耀。
“榆荚关头雨,梨花谷口春”则以自然景色烘托出离别的氛围,春雨与梨花映衬着友人的行程,充满了诗意。在“高车方陟险,丰膳暂违亲”中,诗人表达了对友人旅途艰辛的关心,以及他们暂时分离的亲情。
最后两句“山势北临岱,地雄西隔秦”描绘了河东地区的地理特点,暗示友人将面对的挑战。结尾“行台知不远,能使问安频”表达了诗人期待与友人保持频繁的书信往来,传达问候与关怀。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝福,也寓含了对边疆治理的深沉思考,展现了梅尧臣深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题劳玉初先生劳山归去来图
杨子渡扬子,椒山住焦山。
姓字巧曶合,古人邈难攀。
不谓遁世人,名山恰相关。
言访逢萌居,受姓溯其先。
赢秦昔乱纪,万户琅玡迁。
实惟劳山下,因山姓以传。
贤者避其世,得姓非徒然。
自有此山来,几阅海成田。
苍颜破涕笑,乃今见公还。
孤踪感行止,信矣非人权。
哀哉道丧世,本根必先颠。
末季坏礼法,首决三纲藩。
一老口卒瘏,沧流不可填。
天心忽盈荡,杀机动瀛寰。
我欲避蹄迹,一盻空九天。
先生正高卧,独拥松风寒。
半壁晃海日,犹梦先王观。
东坡咏遗逸,死灰或馀烟。
万一东园翁,翻然下商颜。
《题劳玉初先生劳山归去来图》【清·陈曾寿】杨子渡扬子,椒山住焦山。姓字巧曶合,古人邈难攀。不谓遁世人,名山恰相关。言访逢萌居,受姓溯其先。赢秦昔乱纪,万户琅玡迁。实惟劳山下,因山姓以传。贤者避其世,得姓非徒然。自有此山来,几阅海成田。苍颜破涕笑,乃今见公还。孤踪感行止,信矣非人权。哀哉道丧世,本根必先颠。末季坏礼法,首决三纲藩。一老口卒瘏,沧流不可填。天心忽盈荡,杀机动瀛寰。我欲避蹄迹,一盻空九天。先生正高卧,独拥松风寒。半壁晃海日,犹梦先王观。东坡咏遗逸,死灰或馀烟。万一东园翁,翻然下商颜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/28167c691a276818321.html