- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
辞场(cí chǎng)的意思:指离开工作岗位或职位。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
厚意(hòu yì)的意思:厚意指的是对他人深厚的情意和善意。表示对他人的关心、照顾和帮助。
羁游(jī yóu)的意思:指被困于某个地方不能自由行动。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
勤勤(qín qín)的意思:勤奋努力,勤勉不懈。
投分(tóu fèn)的意思:指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 翻译
- 我在白社漂泊,虽然处境艰难,但心中志向高洁,不因辞场失意而自卑。
我们共享友情,理解我,即使在被贬谪的时候,也常常相互寻找慰藉。
分离的思念之情,长久以来如同梦境般萦绕心头,深厚的友情在分别后通过诗歌频繁表达。
此刻,我在溪边想起你,雪后的天空晴朗,山色秀丽,柳树低垂,仿佛也在怀念着你。
- 注释
- 羁游:漂泊,流离。
白社:古代学舍,这里指作者所在的学术团体。
屈:困难,困境。
辞场:辩论或考试的场所。
投分:交谊,友情。
谪居:被贬谪居住的地方。
耿耿:形容思绪纷扰,难以入睡。
勤勤:频繁,殷勤。
柳丝垂:形容春天柳树飘动的枝条。
- 鉴赏
这首诗是徐铉在唐末宋初时期所作,名为《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》。从诗中可以感受到作者深沉的离愁与对友情的珍视。
"羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。" 这两句描绘了诗人在困境中的坚持自尊和品格,不因环境的压迫而失去个人的尊严。"羁游"意指受阻的旅行,"白社"可能是某地名,或指旅途中遇到的朋友聚会之处。"高步辞场"则显示了诗人在逆境中的从容不迫。
"投分共为知我者,相寻多愧谪居时。" 这两句表达了对知己的思念和自责。在"投分"即分手离别之时,诗人感到了对朋友的愧疚,因为自己在平常的生活中未能与友人多加交流。
"离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。" 这两句通过梦境表达了深切的离别之情,以及在分别之后不断通过诗歌传达思念之情。"离怀"指的是离别后的怀念,而"厚意"则是对朋友深情厚谊的体现。
"今日溪边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。" 最后两句描绘了一个美丽的自然景象,同时也是一种心灵状态的写照。在这宁静而美好的环境中,诗人更加强烈地感受到了对友人的思念。"溪边"、"雪晴山秀"构建了一幅清新脱俗的画面,而"柳丝垂"则增加了画面的柔美和生动。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了作者深沉的情感和对友情的珍视。它不仅展现了诗人的文学才华,也反映出唐末宋初时期文人间的情谊往来与文化交流的情况。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜归忆邻舟女郎
共春商略夜无眠,拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过,一枝春影倚寒烟。