- 拼音版原文全文
朱 明 洞 天 宋 /陈 元 晋 南 来 大 艑 凌 空 浮 ,卸 帆 试 略 罗 浮 秋 。胸 中 无 机 神 仙 喜 ,笔 底 光 怪 山 灵 愁 。山 泉 夜 作 糟 床 滴 ,风 松 闪 冉 青 旗 色 。招 我 三 啜 玻 璃 觥 ,峰 头 飞 上 八 千 尺 。星 微 朋 壮 海 茫 茫 ,蓬 莱 仙 袂 遥 相 望 。铜 龙 夜 吼 雾 香 里 ,石 桥 跨 空 河 汉 长 。千 岩 笙 籁 奏 清 曲 ,万 树 醴 露 如 天 浆 。金 鸦 海 底 初 剧 翻 ,云 拥 扶 桑 一 枝 出 。群 仙 拍 手 叹 绝 奇 ,坐 中 相 顾 属 谁 笔 。阿 翁 曾 是 夹 日 飞 ,公 孙 请 赋 五 色 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿翁(ā wēng)的意思:指人老态龙钟、行动迟缓的样子。
笔底(bǐ dǐ)的意思:指文章或书信中最后的部分,也指心中最深处的思考或感受。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
公孙(gōng sūn)的意思:指人的名字,也可指代某个姓氏。
顾属(gù shǔ)的意思:顾属是一个古代汉语成语,指的是顾念、照顾亲属。
光怪(guāng guài)的意思:形容奇特、离奇、怪异。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
机神(jī shén)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常出色,几乎达到了超凡的水平。
夹日(jiā rì)的意思:指太阳被云彩、山峰等物体遮挡,使其变暗或遮住的现象。
金鸦(jīn yā)的意思:形容人贪婪或贪心。
空浮(kōng fú)的意思:形容言语或行为虚浮、没有实质内容。
跨空(kuà kōng)的意思:跨越空间。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
龙夜(lóng yè)的意思:指夜晚中龙的出没,比喻大雨滂沱的夜晚。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
青旗(qīng qí)的意思:指军队的旗帜,也用来形容军队的作战能力、威武形象。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
笙籁(shēng lài)的意思:形容音乐声音优美动听。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
叹绝(tàn jué)的意思:形容感叹到了极点,无法再继续感叹。
天浆(tiān jiāng)的意思:指天上的浆糊,比喻世间的美食。
铜龙(tóng lóng)的意思:指金属龙形物品,也比喻宏伟壮丽的建筑或雄伟的景象。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
无机(wú jī)的意思:没有条理、没有组织、没有秩序。
仙袂(xiān mèi)的意思:形容人的衣袖飘逸如仙,引申为人的举止高雅,仪态优美。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
卸帆(xiè fān)的意思:指船只卸下帆篷,停止航行。比喻结束行动,停止前进。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
夜作(yè zuò)的意思:指在夜晚工作或创作。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
拥扶(yōng fú)的意思:互相扶持,共同支持。
糟床(zāo chuáng)的意思:指床铺糟糕、脏乱不堪的状态。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 艑:古代的一种大型船只。
罗浮秋:罗浮山的秋季景色。
胸中无机:心境纯净无杂念。
光怪:奇特、奇异。
糟床:酿酒时压榨酒糟的工具。
八千尺:形容极高处。
蓬莱:传说中的仙岛。
铜龙:象征风神的铜制雕像。
金鸦:指太阳。
扶桑:神话中的东方日出处。
公孙:古代贵族子弟的称呼。
- 翻译
- 南来的大型船只在空中漂浮,卸下船帆,我尝试领略罗浮山的秋天景色。
心中无杂念的人会感到神仙般的喜悦,笔下的景象奇特,连山灵也为之哀愁。
夜晚山泉如酒槽中的酒滴落下,风中的松树闪烁着青色的旗帜。
邀请我共饮三次玻璃杯中的美酒,我们在峰顶畅饮,仿佛飞升八千尺。
星辰微弱,月亮明亮,大海广阔无垠,远方的蓬莱仙境若隐若现。
铜龙在夜晚发出吼声,风中带着雾气的香气,石桥横跨星空,如同长河。
千座山峦演奏着清脆的音乐,万木间的露水犹如天赐琼浆。
金乌在海底刚刚展开翅膀,云彩簇拥着太阳从东方升起。
众仙惊叹这绝妙的景象,席间相视,不知该由谁记录这一切。
祖父曾亲身经历日月夹缝飞行,公孙请求我描绘那五彩斑斓的日出。
- 鉴赏
这首宋诗《朱明洞天》描绘了一幅奇幻的仙境景象。首句“南来大艑凌空浮”以大船入画,暗示了诗人来到了神秘的洞天世界。接下来,“卸帆试略罗浮秋”写诗人放下俗务,沉浸于罗浮山的秋意之中。
“胸中无机神仙喜,笔底光怪山灵愁”两句,通过对比表达诗人内心的超然与对自然奇妙景象的赞叹。山泉夜间的滴落声仿佛酿成美酒,风松闪烁的青旗色则增添了神秘色彩。诗人邀约仙友共饮,想象自己乘风直上云霄。
“星微月壮海茫茫,蓬莱仙袂遥相望”描绘了浩渺星空下的仙境,与蓬莱仙境遥相呼应。随后的“铜龙夜吼风雾香,石桥跨空河汉长”则展现了更为壮观的神话场景,龙吟风起,石桥横跨星河。
“千岩笙籁奏清曲,万树醴露如天浆”运用丰富的意象,将山间音乐和甘露比作天赐之物,营造出极富诗意的氛围。最后,“金鸦海底初刷翮,云拥扶桑一枝出”以金鸦展翅和扶桑日出的神话元素,收束全诗,留下无限遐想。
整首诗语言生动,意境深远,展现出陈元晋对朱明洞天仙境的独特感受和艺术加工,富有浪漫主义色彩,令人神往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别司马幼之南聘诗
故交忽千里,輶车莅远盟。
幽人重离别,握手送征行。
晚霞浮极浦,落景照长亭。
拂雾扬龙节,乘风溯鸟旌。
楚山百重映,吴江万仞清。
夏云楼阁起,秋涛帷盖生。
陆侯持宝剑,终子系长缨。
前修亦何远,君其勖令名。