夏日樊川别业即事(唐·刘得仁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夏日樊川别业即事》全文

唐 / 刘得仁形式: 五言律诗押[灰]韵

无事称无才，柴门亦罕开。

脱巾吟永日，著屐步荒台。

风卷微尘上，霆将暴雨来。

写景叙事夏天

(0)

拼音版原文全文

夏xià日rì樊fán川chuān别bié业yè即jí事shì

唐táng / 刘liú得dé仁rén

无wú事shì称chēng无wú才cái，柴chái门mén亦yì罕hǎn开kāi。
脱tuō巾jīn吟yín永yǒng日rì，著zhù屐jī步bù荒huāng台tái。

风fēng卷juàn微wēi尘chén上shàng，霆tíng将jiāng暴bào雨yǔ来lái。
终zhōng南nán云yún渐jiàn合hé，咫zhǐ尺chǐ失shī崔cuī嵬wéi。

诗文中出现的词语含义

暴雨（bào yǔ）的意思：形容雨势非常大，下得很猛烈。

柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。

崔嵬（cuī wéi）的意思：形容山峰高耸，非常险峻。

南云（nán yún）的意思：形容云彩向南飘动，表示天气晴朗、风和日丽。

脱巾（tuō jīn）的意思：指男子脱去头巾，表示失去了尊严和身份。

微尘（wēi chén）的意思：微小的尘埃或灰尘。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

注释: 无事：平日。
称：自称。
无才：无能。
柴门：简陋的门。
罕：很少。
脱巾：摘下头巾。
吟：吟诵。
永日：整天。
著屐：穿着木屐。
步：漫步。
荒台：废弃的高台。
风卷：风吹起。
微尘：细微的尘土。
霆：雷霆。
暴雨：猛烈的暴雨。
终南：终南山。
云渐合：云雾渐渐浓厚。
咫尺：近在咫尺。
失：失去。
崔嵬：高大险峻。

翻译: 平日自称无能，柴门也很少打开。
摘下头巾整天吟诗，穿着木屐漫步在荒废的高台。
风吹起地面的微尘，雷声预示着暴雨将至。
终南山的云雾渐渐浓厚，近在咫尺却已看不清巍峨的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在炎热的夏日里，闲适无事，只是在家中偶尔吟咏，门户也很少打开。脱去官帽，穿上便服，在荒废的台阶上漫步。风起时轻轻扬起尘土，不久将有狂风暴雨来临。远处终南山的云雾渐渐聚合，连那壮观的高峰也看不清楚了。

诗人通过对日常生活场景的描写，表达了一种超脱世俗、自在悠然的心境。同时，也透露出一种对自然界变化的敏锐感知和深刻体悟。此外，诗中还蕴含着对隐逸生活的向往，以及面对突变天气时的从容不迫。

语言简练，意象丰富，是一首充满了田园诗特色的作品。

作者介绍: 刘得仁
朝代：唐

刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。