小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和李舍人使君纾题云明府道室》
《和李舍人使君纾题云明府道室》全文
唐 / 皎然   形式: 七言律诗  押[文]韵

许令如今道姓云,曾经西岳桐君

流霞手把应怜寿,黄鹤心拟作群。

金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻。

桂阳亦是神仙守,分别无嗟两地分

(0)
拼音版原文全文
shèrén使shǐjūnshūyúnmíngdàoshì
táng / jiǎorán

lìngjīndàoxìngyúncéngjīng西yuèshìtóngjūn
liúxiáshǒuyìnglián寿shòu

huángxīnzuòqún
jīnshíjiàojiǎnshāchuángqiǎnshìrénwén

guìyángshìshénxiānshǒufēnbiéjiēliǎngfēn

诗文中出现的词语含义

不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送

弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。

地分(dì fēn)的意思:指地位、身份、等级的差别。

分别(fēn bié)的意思:指离别、分离、分开等意思。

鹤心(hè xīn)的意思:指人心高洁、纯净无私,不受外界诱惑和干扰。

黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。

金箓(jīn lù)的意思:指重要的文件或记录,也可用来形容具有重要价值的事物。

两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。

流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。

拟作(nǐ zuò)的意思:模仿或仿效别人的作品或行动。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

时教(shí jiào)的意思:及时教导、及时指点

世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。

桐君(tóng jūn)的意思:指人的名字,也用来形容人的名字很有声望。

西岳(xī yuè)的意思:指西峰、北岳、南岳、东岳四大名山。

心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。

曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。

注释
许令:允许。
道姓云:说出自己的姓名。
曾经:以前。
西岳:华山,中国五岳之一。
事桐君:侍奉仙人桐君。
流霞:传说中的美酒,比喻仙酒或美丽的彩霞。
手把:手持。
怜寿:珍惜寿命。
黄鹤:神话中的仙鹤,象征长寿与仙界。
心期:心中的期望。
金箓:道教的经文或法术书册,这里指仙家法术。
时教:时常教导。
弟子检:弟子检查、学习。
砂床:用沙铺成的床,象征远离尘世的修行生活。
世人闻:让世俗之人听见或知道。
桂阳:地名,这里代指另一个仙境或修道之地。
神仙守:由神仙守护的地方。
分别:分开,离别。
无嗟:无需,不必。
两地分:身处两地的分别。
翻译
现在允许我道出姓名,以往曾在华山侍奉仙人桐君。
手持流霞美酒当珍惜长寿,心中期待与黄鹤同群遨游。
时常传授仙家法箓给弟子,用沙铺成的床不让俗世知晓。
桂阳也是神仙守护的地方,分别两地无需感叹哀愁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品,名为《和李舍人使君纾题云明府道室》。从诗中可以看出,诗人在表达对友人许令(或许姓者)的怀念之情,以及对其品德和才华的赞赏。

首句“许令如今道姓云”可能是在提及许令此刻的情况,或是他被派遣到某地去。紧接着“曾经西岳事桐君”则是回忆过去,西岳指的是终南山,是一处仙境,也有可能是指某个地方的别称。这里的“事”字用得非常精妙,可以理解为许令与“桐君”之间发生过什么事情,或许是在描述他们曾经共同度过的时光。

下两句“流霞手把应怜寿,黄鹤心期拟作群”则是对许令才华和品德的赞美。这里的“流霞”可能指的是美丽动人的文章或诗词,而“手把”则表示他拿着这些作品;“应怜寿”则是在表达这些作品值得人们去珍惜,甚至可以传世。接着,“黄鹤心期拟作群”中的“黄鹤”通常指的是仙人所乘的神鸟,这里用来比喻许令的心志高远,他想要创作出像仙人一样超凡脱俗的文学作品。

再下两句“金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻”则是在描述一种师徒之间传授知识和技艺的情景。这里的“金箓”可能指的是古代用来装饰或作为标志的金属器具,也可以理解为某种高贵的象征;“时教弟子检”则是说许令在适当的时候教授他的学生去检查或学习这些知识。而“砂床不遣世人闻”则是在表达这种师徒之间的交流是非常隐秘的,甚至连躺在沙发上的声音都不想让外界知道。

最后两句“桂阳亦是神仙守,分别无嗟两地分”则是在描绘一种仙境般的情景。这里的“桂阳”可能是一处美丽的地方,也可以理解为一个理想化的存在;“亦是神仙守”则是在说这个地方就像被神仙看守一样。而“分别无嗟两地分”则是在表达诗人对于友人许令即将或已经离开的感伤之情,表明他们之间的情谊深厚,即使在不同的地方,也不会有人埋怨他们的分别。

整首诗通过对自然景观和隐喻手法的运用,展现了诗人对朋友才华和品德的赞美,以及对即将发生或已经发生的离别的感伤。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

忆酒寄刘侍郎

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。

君为曲糵主,酒醴莫辞劳。

(0)

抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶

一叶生西徼,赍来上海查。

岁时经水府,根本别天涯。

方士真难见,商胡辄自誇。

此香同异域,看色胜仙家。

茗饮暂调气,梧丸喜伐邪。

幸蒙祛老疾,深愿驻韶华。

(0)

同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏

每看苔藓色,如向簿书闲。

幽思缠芳树,高情寄远山。

雨痕连地绿,日色出林斑。

却笑兴公赋,临危滑石间。

(0)

辛四卧病舟中群公招登慈和寺

柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临。

凭高始见三吴势,望远因知四海心。

山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深。

云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟。

(0)

杂歌谣辞.步虚词十九首·其十六

玉树杂金花,天河织女家。

月邀丹凤舄,风送紫鸾车。

雾縠笼绡带,云屏列锦霞。

瑶台千万里,不觉往来赊。

(0)

杂歌谣辞.步虚词十九首·其十三

上界有黄房,仙家道路长。

神来知位次,乐变叶宫商。

竞把琉璃盏,都倾白玉浆。

霞衣最芬馥,苏合是灵香。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7