- 诗文中出现的词语含义
-
宝扇(bǎo shàn)的意思:宝贵的扇子,比喻重要的人或物。
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
花翠(huā cuì)的意思:形容花朵的颜色鲜艳美丽。
离弦(lí xián)的意思:指箭离开弦,形容事物离开原来的位置或状态。
荔枝(lì zhī)的意思:指事物的内外不相称、不协调,形容事物的外表与内在状况不一致。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
微步(wēi bù)的意思:轻轻地迈步,形容行走时非常小心谨慎。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
香红(xiāng hóng)的意思:指花朵鲜艳而香气浓郁。
玉虹(yù hóng)的意思:形容云彩中出现的美丽彩虹。
直饶(zhí ráo)的意思:形容言辞直率,毫不拐弯抹角。
- 注释
- 翠幕:绿色的帷幕,形容环境清雅。
红袖:红色的衣袖,代指女子。
情长:爱情长久。
凌波微步:形容女子步态轻盈,如水上漂浮。
清池凉馆:清凉的池塘和馆舍,象征宁静美好的环境。
冰碗:盛放冷饮的碗,暗示情感的冷淡或距离遥远。
- 翻译
- 留下花朵装饰翠绿的帷幕,增添香气的红袖,常常遗憾爱情如春水般短暂。
南风轻轻吹过,如同玉虹倒映在酒杯中,却无法忍受听见离别琴弦的声音断绝。
乘坐鸾鸟形状的宝扇,踏着水波般的轻盈步伐,美好的时光在清凉的池馆中度过。
纵然书信和荔枝可以送到,但问一下,是谁用冰凉的手传递那盛满深情的碗呢?
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其三》是赵彦端所作,以送别友人路勉道赴长乐为背景。诗人通过描绘华丽的场景和深情的意象,表达了对友人离去的不舍以及对美好时光易逝的感慨。
"留花翠幕",以繁花装饰的翠色帷幕,营造出温馨而雅致的氛围,暗示了宴席的热闹与欢乐。“添香红袖”则描绘了侍女轻盈地添加香料,增添了女性的柔美与香气,进一步渲染了离别的氛围。
“常恨情长春浅”,直接表达了诗人对友情深厚却短暂的遗憾,流露出对路勉道的深深眷恋。“南风吹酒玉虹翻”运用比喻,将酒杯中的液体比作玉虹,借南风的吹拂使之波动,象征着离愁的翻涌。
“便忍听、离弦声断”一句,以离弦之箭的断裂比喻离别的决绝,表达了诗人对友人远行的无奈与心痛。“乘鸾宝扇,凌波微步”描绘了想象中友人的离去,如同仙女般轻盈,暗示了路勉道的高洁与飘逸。
最后,“直饶书与荔枝来,问纤手、谁传冰碗”表达了即使有书信往来,也无法替代眼前的人间温情,尤其是那来自远方的冰碗,暗示了对友情的珍视和对相聚的渴望。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对友情的深厚和对离别的哀婉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢