别业（bié yè）的意思：指放弃自己的职业、事业，转行从事其他行业或事业。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。

槐市（huái shì）的意思：槐市是一个古代的城市名，成语中用来形容人口繁多、热闹喧闹的场所。

人文（rén wén）的意思：人文是指人类社会中的文化、艺术、哲学、历史等领域的事物。

觞咏（shāng yǒng）的意思：觞指酒杯，咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

文甲（wén jiǎ）的意思：指文化水平高、才华出众的人。

吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。

英华（yīng huá）的意思：指优秀的才华、精湛的技艺。

重新（chóng xīn）的意思：重新表示重新开始或重新做某事。

此联描绘了寄园这一独特园林的盛景与深厚的文化底蕴。上联“X乡萃吴越英华，各励X名，敢道人文甲天下”以概括之笔，赞美了寄园汇聚了江南各地的精英才俊，他们各自努力，追求卓越，其人文成就在天下间堪称首屈一指。这里的“X”应为地名或泛指，代表了江南地区的文化繁荣。

下联“槐市继朱查觞咏，重新别业，恰逢春闰似当年”则进一步渲染了寄园内活动的雅致与丰富。槐市，古代的一种集市，这里借指寄园内的文化聚会；“朱查”可能指的是历史上的两位名人，此处泛指文人雅士；“觞咏”即饮酒赋诗，体现了文人聚会的风雅；“重新别业”暗示了寄园的重建或扩建，使其焕发出新的生机；“春闰似当年”则表达了对当前美好时光的珍惜，仿佛回到了往昔的繁盛时期。

整体而言，这副对联不仅展现了寄园作为文化圣地的独特魅力，也寄托了作者对于文化传承与发扬的美好愿景。通过生动的场景描绘和富有象征意义的词汇运用，展现了寄园在文化、艺术和社会生活中的重要地位。