- 拼音版原文全文
紫 团 参 寄 王 定 国 宋 /苏 轼 谽 谺 土 门 口 ,突 兀 太 行 顶 。岂 惟 团 紫 云 ,实 自 俯 倒 景 。刚 风 被 草 木 ,真 气 入 苕 颖 。旧 闻 人 衔 芝 ,生 此 羊 肠 岭 。纤 攕 虎 豹 鬣 ,蹙 缩 龙 蛇 瘿 。蚕 头 试 小 嚼 ,龟 息 变 方 聘 。矧 予 明 真 子 ,已 造 浮 玉 境 。清 宵 月 挂 户 ,半 夜 珠 落 井 。灰 心 宁 复 然 ,汗 喘 久 已 静 。东 坡 犹 故 目 ,北 药 致 遗 秉 。欲 持 三 桠 根 ,往 侑 九 转 鼎 。为 子 置 齿 颊 ,岂 不 贤 酒 茗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不贤(bù xián)的意思:不贤指的是不聪明、不有才干或者不贤能的人。
蚕头(cán tóu)的意思:比喻做事只看表面,不注重内在。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
齿颊(chǐ jiá)的意思:指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
蹙缩(cù suō)的意思:形容收缩、收紧、压缩。
倒景(dǎo jǐng)的意思:指事物的景象或态势发生逆转,与原来相反。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
浮玉(fú yù)的意思:形容虚名虚誉,没有实际价值。
刚风(gāng fēng)的意思:指刚劲有力的风,形容气势雄壮或力量强大。
龟息(guī xī)的意思:停止行动或发展,停滞不前
汗喘(hàn chuǎn)的意思:因劳累或紧张而大汗淋漓,气喘吁吁。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
灰心(huī xīn)的意思:失去信心或勇气,感到沮丧或灰暗。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
九转(jiǔ zhuàn)的意思:形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
门口(mén kǒu)的意思:指离开或者进入某个地方的那一刹那,也可以表示接近某个目标或状态。
明真(míng zhēn)的意思:明确真实
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
人衔(rén xián)的意思:指人们争先恐后地去做某件事情。
三桠(sān yā)的意思:指人物的形象或事物的形态矮小、短小。
苕颖(tiáo yǐng)的意思:指人才或事物在初露端倪时,便显露出不凡的潜质和才华。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
土门(tǔ mén)的意思:指家境贫困、穷困潦倒的人家。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
宵月(xiāo yuè)的意思:宵月指的是夜晚的月亮,也用来形容月亮在夜晚中显得特别明亮。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
夜珠(yè zhū)的意思:指星星。用来形容夜空中闪烁的星星。
遗秉(wèi bǐng)的意思:继承前人的遗志和事业。
真气(zhēn qì)的意思:
(1).人体的元气,生命活动的原动力。由先天之气和后天之气结合而成。道教谓为“性命双修”所得之气。《素问·上古天真论》:“恬惔虚无,真气从之;精神内守,病安从来?” 唐 王维 《贺元元皇帝见真容表》:“臣闻仙祖行化,真气临关;圣人降生,祥光满室。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“不善养生者,薄节慎之功,迟吐纳之效,厌上药而用下品,伐真气而助强阳,根本已危,僵仆无日。” 明 陈汝元 《金莲记·郊遇》:“三昧上真气已全,百炼中凡心俱浄。”
(2).指刚正之气。 清 蒋士铨 《临川梦·送尉》:“英雄欺世,久之毕竟难瞒,胸中既无真气蟠,笔下焉能力量完!” 侯方域 《祭吴次尾文》附 清 徐作肃 评:“缠绵呜咽,全是一团真气。此等文正以不必剪裁为佳。”
(3).特指帝王的气象。 唐 杜甫 《送重表侄王砅评事使南海》诗:“ 秦王 时在座,真气动户牖。”紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
九转鼎(jiǔ zhuàn dǐng)的意思:形容事物经历多次转变、变化多端。
- 注释
- 谽谺:深深的。
突兀:突然高耸。
团紫云:一团紫色的云彩。
倒景:倒映的景象。
刚风:强劲的风。
真气:灵气。
衔芝:吞食灵芝。
羊肠岭:狭窄险峻的山路。
虎豹鬣:虎豹的鬃毛。
龙蛇瘿:龙蛇的瘤子。
蚕头:像蚕一样。
龟息:深长的呼吸。
浮玉境:仙境。
清宵:清冷的夜晚。
珠落井:露水如珠落下。
灰心:心灰意冷。
遗秉:珍贵的馈赠。
九转鼎:炼丹的鼎炉。
齿颊:牙齿和脸颊。
贤酒茗:胜过美酒茗茶。
- 翻译
- 深深的山谷口,太行山峰突起
岂止一团紫色云,更是俯瞰倒映的景象
强劲的风拂过草木,真气滋养着细小的植物
早有传闻有人在此地吞食灵芝,生长在羊肠般的山路
小心翼翼地拨开虎豹的鬃毛,避开龙蛇的瘤子
尝试着像蚕一样细细咀嚼,呼吸如龟息般深长
更何况我已是通晓真谛之人,身处浮玉仙境
清冷的夜晚,月光照亮门户,半夜时分,珍珠般的露水落入井中
我的心已不再灰暗,汗水和喘息也早已平息
东坡的旧识依旧在目,北方的药材带来珍贵的馈赠
我想带着这三桠树根,去参与那九转丹鼎的炼制
让我尝尝这根的滋味,难道不胜过美酒茗茶
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼(苏东坡)的作品,名为《紫团参寄王定国》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对道家修炼之事的向往和赞美。
首句“谽谺土门口,突兀太行顶”形象地描述了一种超凡脱俗、登高望远的情境。接着,“岂惟团紫云,实自俯倒景”则表现了诗人对于修炼成仙的追求和向往。
中间几句“刚风被草木,真气入苕颖。旧闻人衔芝,生此羊肠岭”描绘了一种自然界与道家修炼相融合的情景,其中“刚风”指的是清劲之风,“真气”则是道家所追求的至高境界。
以下几句“纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。蚕头试小嚼,龟息变方骋”通过生动的比喻和拟人化的手法,形象地展示了自然万物与道家修炼之间奇妙的关联。
诗的后半部分“矧予明真子,已造浮玉境。清宵月挂户,半夜珠落井”表达了作者对于超脱尘世、达到仙界境界的渴望和自信。
最后,“灰心宁复然,汗喘久已静。东坡犹故目,北药致遗秉。欲持三桠根,往侑九转鼎”则是诗人对于道家修炼过程中的平静与专注,以及对药物和炉鼎的深刻理解。
整首诗通过精美的意象和深邃的哲理,展现了苏轼在文学艺术上的高超造诣,同时也反映出他对道家思想的深刻领悟和个人情感的丰富表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送天台邦师
天台邦公,善琴与诗,时称僧之雄。
琴尽古意,诗得古风。
自云天圣景祐中,踪迹犹飘蓬。
大淮南北,长江西东。
人之奇者必就见,景之胜者多游从。
尔来五六载,不与当时同。
发白体且瘦,所适多疏慵。
却担一枝筇,归老天台峰。