《次陈宰韵》全文
- 拼音版原文全文
次 陈 宰 韵 宋 /陈 造 觥 筹 交 错 舞 僛 僛 ，晓 色 侵 窗 客 未 知 。便 整 醉 魂 乘 款 段 ，尚 馀 吟 兴 属 酴 醾 。还 家 拟 趁 宝 璎 珞 ，唤 客 重 乾 金 屈 卮 。著 意 风 烟 与 调 护 ，免 教 花 意 恨 归 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
调护（tiáo hù）的意思：指修整、修饰。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
觥筹（gōng chóu）的意思：觥筹指酒杯和酒杯之间的竹签，用来表示宴会上主人或宾客举杯敬酒的行为。这个成语引申为人们举杯祝贺、庆祝或敬酒的意思。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
交错（jiāo cuò）的意思：指事物错综复杂、纷繁交错的状态。
款段（kuǎn duàn）的意思：指文章或言辞的内容、章节或段落的划分。
酴醾（tú mí）的意思：形容美酒香醇。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
吟兴（yín xīng）的意思：指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
璎珞（yīng luò）的意思：指华丽的珠宝或装饰品。也用来形容华丽辉煌、富丽堂皇。
醉魂（zuì hún）的意思：形容酒后神志不清、陶醉的状态。
金屈卮（jīn qū zhī）的意思：指人才或技艺高超，非常出色。
觥筹交错（gōng chóu jiāo cuò）的意思：形容宴会上杯盘碰撞，热闹非凡的场景。
- 翻译
- 酒杯交错，舞姿轻盈，天边微明客人尚未察觉。
清晨醒来，整顿酒醒，骑着马儿，余兴未尽，又想起酴醾花香。
回家路上想带着珍贵的珠宝，再次宴请宾客，斟满金杯。
用心呵护这美景，不让花朵因我离去而遗憾迟归。
- 注释
- 觥筹：酒杯和筹码，代指宴饮。
舞僛僛：形容舞姿轻盈。
晓色：清晨的光线。
款段：指马匹，古代常用以代步。
酴醾：一种花卉，有香气。
宝璎珞：贵重的珠宝项链。
金屈卮：古代盛酒的器皿。
风烟：风景和氛围。
调护：照顾和保护。
花意：花的情感或意愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚宴饮欢腾，直至拂晓的画面。诗人与宾客们在宴席上杯筹交错，舞姿婆娑，直到晨光微透窗户，客人们仍未察觉时间已晚。诗人趁着酒意，准备骑马归家，但心中仍留恋这里的吟咏之乐，将情感寄托于酴醾花上。他计划回家后还要邀请客人再次畅饮，使用金杯斟满美酒。最后，诗人表达了对美好时光的珍视，希望精心呵护这风月景色，以免花朵因主人的离去而感到遗憾，流露出浓厚的人文关怀和对友情的珍视。整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，展现了宋代文人雅集的闲适生活和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋日东湖
荻花风里桂花浮，万竹生云翠欲流。
谁拂半湖新镜面，飞来烟雨暮天愁。