访疾(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《访疾》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[歌]韵

公怒亦非道，怒消乃天和。

古有焕辉句，嵇康闲婆娑。

请君吟啸之，正气庶不讹。

访友劝勉哲理

(0)

拼音版原文全文

访fǎng疾jí

唐táng / 孟mèng郊jiāo

冷lěng气qì入rù疮chuāng痛tòng，夜yè来lái痛tòng如rú何hé。
疮chuāng从cóng公gōng怒nù生shēng，岂qǐ以yǐ私sī恨hèn多duō。

公gōng怒nù亦yì非fēi道dào，怒nù消xiāo乃nǎi天tiān和hé。
古gǔ有yǒu焕huàn辉huī句jù，嵇jī康kāng闲xián婆pó娑suō。

请qǐng君jūn吟yín啸xiào之zhī，正zhèng气qì庶shù不bù讹é。

诗文中出现的词语含义

疮痛（chuāng tòng）的意思：疮痛是指皮肤或黏膜上的伤口感到疼痛。在引申意义上，疮痛也可以指心灵上的痛苦或困扰。

从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。

非道（fēi dào）的意思：非道指的是不守道义，行为不正的人或事物。

冷气（lěng qì）的意思：指冷淡的态度或气氛。

怒生（nù shēng）的意思：生气，愤怒

婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

私恨（sī hèn）的意思：私恨指私下里埋怨怨恨。形容在背后私下里怀恨。

天和（tiān hé）的意思：指天地之间和谐相处，形容世界太平、人民安乐。

夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。

吟啸（yín xiào）的意思：高声吟唱或大声呼喊。

正气（zhèng qì）的意思：正气指的是人的品德高尚，行为端正，正直无私。

翻译: 寒气侵袭伤口，夜晚疼痛加剧。
伤口因公愤而生，岂是私人恩怨所致。
公愤并非正义之道，唯有怒气消解才是天理。
古代有句名言，嵇康悠闲自在。
请您吟咏此诗，以弘扬正气，避免歪曲。

注释: 冷气：寒冷的空气。
疮痛：伤口疼痛。
夜来：在夜晚。
公怒：公众的愤怒。
私恨：个人的怨恨。
公怒亦非道：公愤并不符合道义。
怒消：怒气消退。
天和：自然和谐。
焕辉句：著名的诗句。
嵇康：古代诗人。
闲婆娑：悠闲自得的样子。
吟啸：吟咏。
正气：正义之气。
庶不讹：希望能保持正确。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《访疾》。从内容来看，诗人是在探望病中的朋友，并通过自己的感慨和思考，表达了对友情的珍视以及内心的道德自我要求。

"冷气入疮痛，夜来痛如何。" 这两句表达了诗人对患病之人的关切，"疮"在这里可能指的是疾病或是身体上的伤害。通过提问“夜来痛如何”，诗人传达出了自己的担忧和同情。

"疮从公怒生，岂以私恨多。" 这两句则深入探讨了疾病的起因。在古代文化中，疾病常被认为是由于个人德行不修或者内心有所积怨而引发的。诗人这里提出，疾病可能源于公正之怒，而非私人间的仇恨。

"公怒亦非道，怒消乃天和。" 这两句表达了诗人的哲学思考。即使是出自公义的怒火，也不应当成为常态，因为最终的平衡与和谐才是宇宙运行的法则。只有当怒气消散，万物才能恢复到自然的和谐状态。

"古有焕辉句，嵇康闲婆娑。" 这两句引用了古代文献或诗人的名言或者佳句，通过对前贤之美好评价的引用，加深了自己情感的表达，同时也展现了诗人广博的知识和文化素养。

"请君吟啸之，正气庶不讹。" 最后两句则是诗人向病中的朋友提出建议，希望通过吟咏诗词来调养身心，让正面的情绪占据主导地位，从而减轻病痛。

总体来说，这首诗通过对疾病的探讨和对友情的关怀，以及对宇宙法则的思考，展现了诗人深厚的人文关怀和哲学智慧。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。