《泛江偶成》全文
- 拼音版原文全文
泛 江 偶 成 宋 /张 耒 扁 舟 漾 寒 水 ，暂 使 客 心 清 。天 与 秋 阴 合 ，江 连 野 色 平 。洪 波 回 赤 壁 ，苍 野 带 孤 城 。更 想 孙 郎 战 ，临 风 动 壮 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
洪波（hóng bō）的意思：形容声势浩大，声音高亢。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
连野（lián yě）的意思：连续不断地逃避或躲藏。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
使客（shǐ kè）的意思：使人感到客气、热情招待客人。
孙郎（sūn láng）的意思：指年轻英俊的男子。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
阴合（yīn hé）的意思：指两个人或事物互相配合，相互补充，形成完整的整体。
壮情（zhuàng qíng）的意思：形容感情强烈、激烈。
- 翻译
- 小船在冰冷的水面轻轻摇曳，暂时让旅人的心境变得清澈。
秋天的阴霾天空与江面融为一体，江景与郊野的色彩相接，一片平坦开阔。
巨大的波浪回荡在赤壁古战场，苍茫的野外环绕着孤独的城市。
更让我想起孙权将军的英勇战斗，面对风声，心中激起了豪迈的情感。
- 注释
- 扁舟：小船。
漾：摇曳。
寒水：冰冷的水面。
暂使：暂时。
客心：旅人的心境。
天与秋阴合：秋天的阴霾天空与江面相接。
江连野色平：江景与郊野的色彩相接，景色平坦。
洪波：巨大的波浪。
赤壁：历史上的赤壁古战场。
苍野：苍茫的野外。
孤城：孤独的城市。
更想：更让我想起。
孙郎：指孙权，三国时期吴国君主。
壮情：豪迈的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日江景，诗人乘坐扁舟在寒冷的水面上行驶，使得客人的心情也变得清澈。天空和秋天的阴霾融为一体，将江水与大地上的色彩联系在一起，营造出一种平静而统一的视觉效果。
“洪波回赤壁”一句，提醒人们想起了历史上著名的战役——赤壁之战，这里的“洪波”不仅指自然景观，也隐含着战争的激烈与英雄的气概。紧接着，“苍野带孤城”则描绘了一幅边塞图景，给人以苍凉而寂寞之感。
最后两句“更想孙郎战，临风动壮情”，诗人不仅停留在景色上，更是在历史的长河中寻找精神寄托。孙郎即三国时期的名将孙权，这里提及他的战斗，是在表达对英雄事迹的怀念和赞美。在秋风的抚摸下，壮丽的情感油然而生，让人不禁感到心潮澎湃。
整首诗通过对自然景观的描写与历史事件的回顾，展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
谢都护游山歌
谢家雅有东山兴，朅来许我才情胜。
少年有事弋与渔，垂老无心负且乘。
春风满地吹接䍦，青山绿酒堪忘饥。
双艇移来疾于骑，五湖便是高阳池。
林中排调日酣畅，三春共蜡屐几两。
自是狂奴去复来，至今痴叔犹无恙。
吴王台馆久棘荆，山丘尚被吴王名。
云兴雨散竟何托，雄飞雌伏徒营营。
君能于此了无累，黄公垆下颓然醉。
迩来喜怒谁得知，褰帷且问如花妓。
玉京秋.湖上看桂
烟水远。凉飙动群木，桂花初绽。
低云密护，颓阳微渲。浅碧深香相半。
最留人、风送香暖。凝眸看。几枝斜倚，小山亭畔。
林外残霞催晚。喜馀芬、常留仙馆。
瑶砌珠尘，画栏金粟，十分秋满。
试问天台，料万树、应亦同时开遍。漫飘散。
为惜芳华太短。
述怀寄高邮贾生
昔与子周旋，揽镜头俱黑。
今与子别离，鬓边丝堪织。
黄鹄畏网罗，紫燕悲伏枥。
自顾无蛾眉，众女空见嫉。
执戟杨子居，门卒梅生职。
迟回陟羊肠，踟蹰弃鸡肋。
徒步出北门，雨雪霏霏湿。
偶逢淮海人，问子近消息。
惆怅吊长沙，贾生在胸臆。
山中迟客
朝暾散深谷，宿莽互氤氲。
松露犹缀珠，高霞自成文。
晞发凌青壁，嗽齿度碧濆。
忽见衣领上，英英生白云。
不负黄鹄期，眷言沧海君。
同心挂缨组，折简聊相闻。
东山迟安石，兰亭要右军。
远驾如惠然，清晖良可分。
绮罗香.甲子上元前二夜对月寄姊
碧宇云轻，琼窗露重，深巷漏停银箭。
挑菜传柑，客里物华催换。
尽他乡、火树星桥，总不入、离人心眼。
况天涯、草草杯盘，良宵空负月如练。
还想故园千里，今夜清辉，不怕水遥山远。
照到梅花，应见倚栏人面。
料年来、南浦情深，问谁共、西窗烛剪。
想画堂、近日欢游，试灯箫鼓宴。