小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《罪所送苗员外上都》
《罪所送苗员外上都》全文
唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[文]韵

谋身议罪,宁遣友朋闻。

祸近防难及,愁长事未分。

寂寥惊远语,幽闭归云

亲戚相见,唯应泣向君。

(0)
拼音版原文全文
zuìsuǒsòngmiáoyuánwàishàngdōu
táng / lún

móushēndāngzuìníngqiǎnyǒupéngwén
huòjìnfángnánchóuchángshìwèifēn

liáojīngyuǎnyōuwàngguīyún
qīnxiāngjiànwéiyìngxiàngjūn

诗文中出现的词语含义

归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。

亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

议罪(yì zuì)的意思:

论议定罪。 汉 王充 《论衡·别通》:“法令之家,不见行事,议罪不可审。” 唐 权德舆 《世祖封不义侯议》:“且如 欒布 之哭 彭越 , 孔车 之塟 主父 ,使於 东汉 议罪,罪孰甚焉。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·咸丰季年三奸伏诛》:“俄詔下,命 恭亲王 将 载垣 、 端华 、 肃顺 革去爵职,拿交宗人府,会同大学士、六部、九卿、翰、詹科、道,严行议罪。”

幽闭(yōu bì)的意思:被困在狭小、黑暗的空间中,无法逃离。

友朋(yǒu péng)的意思:

朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”

注释
谋身:考虑自身。
议罪:考虑罪过。
宁遣:宁愿让。
祸近:灾祸临近。
防难及:难以防范。
愁长:忧愁绵长。
事未分:事情未分明。
寂寥:孤独。
远语:远方的消息。
幽闭:深居简出。
归云:象征归乡的思绪。
亲戚:亲朋好友。
如相见:如果能相见。
唯应:只怕只能。
泣向君:对着你哭泣。
翻译
考虑自身应考虑罪过,宁愿让朋友也听闻。
灾祸临近难以防范,忧愁绵长事情未分明。
孤独中听到远方的消息,深居简出仰望归乡的云。
亲朋好友如能相见,只怕只能对着你哭泣。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品,通过对诗句的分析,可以感受到诗人在遭受不幸和挫折时的心境与情感表达。

“谋身当议罪,宁遣友朋闻。”这里,“谋身”指的是为自己考虑生存之道,“当议罪”则是说自己的行为正处于被审判的状态。诗人宁愿让朋友们知道自己的处境,这反映出一种求助于友情和社会关系的心态,希望通过这些支持减轻个人的压力。

“祸近防难及,愁长事未分。”“祸”指灾难或不幸,“近”则意味着威胁正在临近,“防难”是防止灾难的发生,而“及”字表明时间紧迫。诗人面对即将到来的困境而感到焦虑和不安,因为事态发展未知,前途未卜。

“寂寥惊远语,幽闭望归云。”“寂寥”形容环境的清冷与孤独,“惊远语”则是指诗人对远方传来的消息感到震惊。这种情况下,他处于一种被隔绝、封锁的状态(幽闭),内心充满了渴望归去之情,但这只能通过云天来寄托。

“亲戚如相见,唯应泣向君。”最后一句表达了对亲人无法相见的哀伤,也体现出诗人面对困境时对权力者的无奈与哀求。这里,“唯应”意味着除了哭泣之外别无他法,而“泣向君”则是用眼泪来表达自己的悲凉和请求。

整首诗通过对自身处境的反思,以及对朋友、亲人和权力者的情感诉求,展现了诗人在逆境中的复杂心理状态。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

咏徐氏竹溪之景八首·其一溪上楼

一曲清波不受尘,倚阑长日玩奫沦。

风烟莫道翁收尽,撞透烟楼更有人。

(0)

题对镜写真图用滕玉霄韵

镜中几上共三人,为问先生孰是真。

自古圣贤皆不死,楮生何足托吾身。

(0)

苏彦良西野堂

苍苔满径树连村,中有幽人屐齿痕。

此去客来宜定约,无诗无酒不开门。

(0)

题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面

半生给事五云间,惯作蓬壶富贵仙。

移入月轮收不住,光风浮出翠孱颜。

(0)

范宽积雪图

冈峦楼阁斗清妍,一段空明水玉天。

不到阆城东向望,范家神妙若为传。

(0)

冻解

冻解群生发,乾坤万象新。

恋晴瞻晓日,卧病惜佳辰。

尧典文章在,周原草木春。

吾衰已如此,未省笔如神。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7