小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新婚别》
《新婚别》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[阳]韵

菟丝蓬麻,引蔓故不长。

嫁女与征夫不如路旁

结发为君妻,席不暖君床。

暮婚晨告别无乃匆忙

君行虽不远,守边河阳

妾身分明何以姑嫜

父母养我时,日夜令我藏。

生女有所归,鸡狗亦得将。

君今往死地,沉痛中肠

誓欲随君去,形势苍黄

勿为新婚念,努力戎行

妇人在军中,兵气不扬

自嗟贫家女,久致罗襦裳。

罗襦不复施,对君洗红妆

仰视百鸟飞,大小必双翔。

人事错迕,与君永相望

(0)
拼音版原文全文
xīnhūnbié
táng /

péngyǐnmàncháng

jiàzhēngpáng

jiéwèinuǎnjūnchuáng

hūnchéngàobiénǎitàicōngmáng

jūnxíngsuīyuǎnshǒubiānyáng

qièshēnwèifēnmíngbàizhāng

yǎngshílìngcáng

shēngyǒusuǒguīgǒujiāng

jūnjīnwǎngshěntòngzhōngcháng

shìsuíjūnxíngshìfǎncānghuáng

wèixīnhūnniànshìróngxíng

rénzàijūnzhōngbīngkǒngyáng

jiēpínjiājiǔzhìluóshang

luóshīduìjūnhóngzhuāng

yǎngshìbǎiniǎofēixiǎoshuāngxiáng

rénshìduōcuòjūnyǒngxiāngwàng

诗文中出现的词语含义

百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。

兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。

不扬(bù yáng)的意思:不表扬、不夸奖、不吹捧

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

苍黄(cāng huáng)的意思:形容颜色苍白、黯淡,也用来形容人衰老、消瘦。

沉痛(chén tòng)的意思:形容悲痛或忧伤的心情。

匆忙(cōng máng)的意思:草率、仓促的行动或态度。

错迕(cuò wǔ)的意思:错:错误;迕:违背。形容行为或言论错误、违背常理。

大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。

父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。

告别(gào bié)的意思:离别,分手。

姑嫜(gū zhāng)的意思:姑嫜是指姑父和嫜母,意指亲戚关系错综复杂。

河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。

罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。

母养(mǔ yǎng)的意思:母养指的是母亲养育孩子的责任和义务,也可以表示父母对子女的关爱和呵护。

努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。

蓬麻(péng má)的意思:形容穿着破烂、蓬乱不整的样子。

贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。

妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。

人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。

日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。

戎行(róng háng)的意思:指军队行军出征的场景,也用来形容战争的景象或壮丽的队伍。

事戎(shì róng)的意思:指参与战争、军事行动。

守边(shǒu biān)的意思:守卫边境,保卫国土。

所归(suǒ guī)的意思:指属于、归属于。

痛迫(tòng pò)的意思:形容痛苦而急迫。

菟丝(tù sī)的意思:形容事物纷乱、杂乱无章。

无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

新婚(xīn hūn)的意思:指刚刚结婚不久的夫妻。

形势(xíng shì)的意思:形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。

仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。

征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。

中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。

注释
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。
比喻女子嫁给征夫,相处难久。
结发:这里作结婚解。
君妻:一作“妻子”。
无乃:岂不是。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
身:身份,指在新家中的名份地位。
唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。
仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
姑嫜:婆婆、公公。
藏:躲藏,不随便见外人。
归:古代女子出嫁称“归”。
将:带领,相随。
往死地:指“守边赴河阳”。
死地:冒死之地。
迫:煎熬、压抑。
中肠:内心。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。
这里意思是多所不便,更麻烦。
事戎行:从军打仗。
戎行:军队。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。
扬:高昂。
久致:许久才制成。
襦:短衣。
裳:下衣。
不复施:不再穿。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
双翔:成双成对地一起飞翔。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
永相望:永远盼望重聚。
表示对丈夫的爱情始终不渝。
翻译
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《新婚别》。从诗中可以感受到浓厚的情感和深重的忧虑,诗人通过妻子的口吻表达了对丈夫即将远行的不舍和担忧。

“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。”开篇便用了比喻的手法,将夫妇之间的情感比作细弱的兔丝,虽然想要依附对方,但却因为外界因素而难以长久。接着,“嫁女与征夫,不如弃路旁。”表达了对远行丈夫的不舍,宁愿像丢弃在路边的东西一样,永远留在一起。

“结发为妻子,席不煖君床。”则描绘了妻子的日常生活和对丈夫的思念。婚后的夫妇因为丈夫外出的频繁而难得共同温暖床榻,反映出战争年代人们生活的艰辛。

“暮婚晨告别,无乃太匆忙。”表达了短暂的相聚时间和仓促的离别,使人感到悲哀。紧接着,“君行虽不远,守边赴河阳。”丈夫即将前往边疆驻守,而妻子只能在家中焦急等待。

“妾身未分明,何以拜姑嫜。”妻子对自己的命运感到迷茫和无奈,对未来充满了疑问。随后,“父母养我时,日夜令我藏。”表达了对父母辛勤抚育的怀念,以及在战争环境中被迫隐藏以求生存。

“生女有所归,鸡狗亦得将。”即便是生为女子,也要有自己的归宿,就像家中的鸡狗一样。然而,“君今往死地,沈痛迫中肠。”丈夫却不得不前往战场,妻子对此感到深深的悲痛和不安。

“誓欲随君去,形势反苍黄。”尽管妻子愿意跟随丈夫一起赴死,但现实情况却使得她无法如愿。紧接着,“勿为新婚念,努力事戎行。”丈夫鼓励自己不要太过沉浸于对新婚妻子的思念,要全力以赴军中之事。

“妇人在军中,兵气恐不扬。”诗人通过妻子在军中的形象,传达了战争的残酷和女性在战争中的无奈。最后,“自嗟贫家女,久致罗襦裳。”则表明妻子对自己出身贫寒、命运多舛的自嘲,以及她长时间穿着简单衣物的生活现状。

“罗襦不复施,对君洗红妆。”妻子决定不再穿着那些破旧的衣物,而是要对丈夫洗去战争的血污和尘埃。随后,“仰视百鸟飞,大小必双翔。”通过观察到天空中成双成对飞行的鸟儿,妻子表达了对夫妇团聚的渴望。

“人事多错迕,与君永相望。”结尾处,诗人感慨于世事难料,对未来充满了无奈和忧虑,但依然坚持着与丈夫之间永远的眷恋。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

烛影摇红·其二

曲宴横汾,秋风帝子咸京道。

兰衰菊秀袂尘凉,携向铜仙笑。仙掌金茎泫晓。

动仙乐、参差缥缈。佩环归也,满身星斗,凄萤共照。

(0)

胡捣练·其二

钿窗云母结冰花,冷袭膺襦腰衱。香烬屏山金鸭。

偎炊慵离榻。个中滋味薄情知,谁管筝尘栖箧。

漂泊玉珰缄札。待答何由答。

(0)

高阳台.和简庵中秋倚月之作

康老生雏,姮娥镜海,古愁吹满鱼天。

谱掐霓裳春纤冷怯冰弦。

迷茫莫辨山河影,但梦惊、兔寐蟾眠。

叹彫年、鬓点吴霜,衣换吴棉。

骖鸾旧侣今何在,认兰魂竹泪,路杳湘川。

獞锦蛮花,羁怀暗损凄妍。

尘襟未浣当时酒,记泛人、茶鼎亲煎。

问胡然、蜀魄长孤,桂魄空圆。

(0)

秋霁.詶简盦用梅溪韵见赠

庐阜西江,借倦旅尘襟,净洗秋色。

湖月留荷,浦云催桂,雁风送寒尤力。喟然太息。

最嫌隔水眉峰碧。自去国。谁念帝台,寻梦旧词客。

呼酒共剪,画烛西窗,与君共谈,聊破岑寂。

醉吟商、丝阑雅曲,红箫银字助浮白。

奇句问天应断得。

暮雨芜馆,还怕瘦骨难禁,彩鸾归也,庾梅江驿。

(0)

秋思.题篁溪夫人墓,次梦窗原韵

香冢要离侧。料夜台、人恋帝城秋色。

诗唱鲍家,墓留秦女,归鹤天窄。

换尘劫华鬘,断弦梅柱乍敛抑。背故山,藏恨碧。

剩漱玉词篇,瘗琴铭字,纵比素馨斜好,旧游终忆。

幽穸菭衣翠滴。痛下泉、础绣空饰。

口中生阙,题碑千丈,篆殳飞白。

听邻笛、凄然暗惊,云际孤雁翼。伴钓客。魂共识。

定梦入篁溪,途中归路认得。奈隔天南地北。

(0)

望湘人.悯湘

问滋兰怨楚,捐佩吊湘,寸波如泪谁浣。

鼓瑟含凄,送春余倦。怕与招魂魂远。

广乐休张,洞庭风紧,苍梧潮卷。

带渚宫、笳角悲凉,误却登楼王粲。轻付衡阳去雁。

奈峰回信阻,路迷三筦。

动南国芳馨,望里未秋先变。回风赋罢,涉江归晚。

可惜参差吹断。尽落到、笛外梅花,醉把湖云偷剪。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7