- 拼音版原文全文
长 安 早 春 旅 怀 唐 /白 居 易 轩 车 歌 吹 喧 都 邑 ,中 有 一 人 向 隅 立 。夜 深 明 月 卷 帘 愁 ,日 暮 青 山 望 乡 泣 。风 吹 新 绿 草 牙 坼 ,雨 洒 轻 黄 柳 条 湿 。此 生 知 负 少 年 春 ,不 展 愁 眉 欲 三 十 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
轻黄(qīng huáng)的意思:形容颜色浅黄或淡黄。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
深明(shēn míng)的意思:对某个问题或事物有深刻的理解和认识。
生知(shēng zhī)的意思:指通过实际经验和学习,获得知识和智慧。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 轩车:华丽的马车,常指贵族或官员的座驾。
歌吹:唱歌和吹奏乐器,指乐曲演奏。
都邑:城市,都市。
向隅立:面向角落站立,形容孤独无助。
卷帘愁:卷起窗帘看到景象而引发的愁绪。
望乡泣:眺望家乡,因思乡之情而哭泣。
草芽坼:草芽破土而出,形容春天万物复苏的情景。
轻黄:形容初春柳条的颜色,淡淡的黄色。
欲三十:快要到三十岁,古人以三十为成年之期。
- 翻译
- 豪华的马车音乐充斥着都市,人群中有一个孤独的人站在角落。
深夜,明亮的月光照进窗帘引发忧愁,黄昏时分,望着青山他因思乡而哭泣。
春风吹来,新绿的草芽破土而出,春雨洒落,让嫩黄的柳条湿润。
我知道这一生辜负了青春年华,皱着眉头,即将步入三十岁的门槛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅行者在清晨的长安街头,听到歌谣声和都市的喧哗。其中一个人孤独地站在角落,显得格外引人注目。夜晚,当明月高悬并且窗帘被卷起时,他感到愁绪满心;到了傍晚,面对那连绵的青山,他不禁为远方的家乡而泣。
诗中的自然景象也很生动:春风轻拂新生的绿草,使之摇曳欲坠;细雨点点打湿了初黄的柳条,增添了一份清新的气息。诗人通过这些细节,表达了自己对青春岁月的珍惜和感慨。他意识到自己的生命在不知不觉中被时间消磨,年华如逝水,不禁感到少年时光的宝贵,不愿意让愁绪占据眉头,更不希望自己匆忙踏入而立之年的门槛。
这首诗语言平实自然,情感真挚,是白居易擅长的风格。通过对日常生活场景和个人情感的描写,诗人展现了一个普通但又充满情感的人在春天面对生命流逝时的心境变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋十七夜留康德涵饮二首·其二
客心悲夕阴,相顾增烦忧。
麾杯浩歌起,欲去不可留。
屏营独抚膺,仰观熠耀流。
倏焉四宇豁,众星烂以稠。
游气降大谷,浮飙扇清秋。
昊天舒华魄,御耀西南楼。
朱门歇笙竽,绮帞车马休。
嗟尔晨明月,烛烛安所求。
拟古诗十八首·其四
垒垒北邙山,松柏何脩脩。
松柏有时摧,人命安可留。
朝为华屋客,暮没归山丘。
洛中多豪贵,蔼蔼皆王侯。
高台临九衢,上有百尺楼。
宅第俨相望,轩车络如流。
存亡不预保,富贵安所求。
不如邀我友,乘马被轻裘。
遨游百年内,永以忘戚忧。
曹亚卿第赏梨花
梨花盈盈雪一树,照日不消半含露。
香气氤氲百和馀,隔墙暗逐东风度。
桃夭杏艳多名园,春深狼藉空愁烦。
醒心忽到池塘路,疑是江梅初返魂。
休将一枝看带雨,长门掩泣谁为主。
莫待溶溶月满庭,素娥心事尤孤苦。
快哉君家今日晴,酿泉之酒花边倾。
更饶齿颊有张谷,梦回犹足消馀酲。