《北齐二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何劳（hé láo）的意思：表示不必费力、无需劳累，也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
横陈（héng chén）的意思：横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
荆棘（jīng jí）的意思：比喻困难、艰险。
倾国（qīng guó）的意思：指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
相倾（xiāng qīng）的意思：指两方势力或力量相互对抗，势均力敌。
小怜（xiǎo lián）的意思：对某人或某事心生怜惜、同情之情。
玉体（yù tǐ）的意思：指美丽的身躯或容貌。
周师（zhōu shī）的意思：指在战争中，将领指挥有方，军队严整有序。
- 注释
- 一笑：一个微笑。
相倾：颠覆。
国：国家。
便：就。
亡：灭亡。
何劳：何必。
荆棘：困难或逆境。
始：开始。
堪：能够。
伤：痛苦。
小怜：女子名字，此处代指美人。
玉体：形容女子肌肤如玉。
横陈：横卧或展示。
夜：夜晚。
已报：已经预示。
周师：北周的军队。
入：进入。
晋阳：古代地名，今山西太原附近。
- 翻译
- 一个微笑就足以颠覆国家，何必等到荆棘丛生时才感到痛苦。
在那月光下，小怜玉人横陈，预示着北周军队已经攻入晋阳。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代著名诗人李商隐的《北齐二首（其一）》。诗中的意境和情感十分丰富，充满了深沉的历史感和个人悲凉的情绪。
“一笑相倾国便亡”：这句话极具象征意义，一方面反映了当时国家动荡、政权更迭的历史现实；另一方面，也表达了诗人对这种现状的无奈与哀叹。这里的“一笑”，既可能是统治者轻视国事、沉迷享乐的态度，亦或暗指宫廷内部争斗导致政权不稳的局面。“相倾”则形象地描绘出国家覆灭如同山崩地裂般不可挽回。
“何劳荆棱始堪伤”：这句诗表达了对历史教训的反思和对未来命运的无力感。荆棘，常喻指困难险阻或艰辛困苦。这里则是说，即使国家已经覆灭，还需要经历多少磨难才能真正感到痛楚，这也许是在强调即便是亡国之痛，也不如实际遭遇的困境来得深刻。
“小怜玉体横陈夜”：这句话则更为个人情感所占据。诗人以“玉体”比喻美好而脆弱的事物，可能是指自己或心爱之人，表达了对其不幸遭遇的同情与哀悼。“横陈夜”，意在暗示某种悲剧性的结局已经降临，而这一切都发生在夜的沉静中，更添了一份凄凉。
“已报周师入晋阳”：这句诗则是对历史事件的一种隐喻。周师可能指的是古代将领，晋阳则是一处地名。在这里，诗人通过这样的表述，暗示了一场重大变革或战争已经发生，而自己所处的时代背景也许正面临着巨大的转折点。
总体来看，这两句诗不仅描绘了一个动荡不安的历史时期，也深刻反映了诗人个人的悲哀情怀。通过对国家兴亡和个人命运的深刻感悟，李商隐以其独特的艺术手法，将这种复杂的情感和深邃的思考融入诗句之中，展现了他卓越的文学才华和深厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
明妃曲
行行莫敢悲，一死复千怨。
脱身歌舞中，姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。
昔在后宫时，几见君王面。
君王有凤偶，不数芹边燕。
傥曾赐御览，岂为画所幻。
粉黛相嵚巇，亦惧人彘变。
但念辞乡国，远适堪慨叹。
此时汉无策，聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚，两国虑涂炭。
欲宽公卿忧，只影非所羡。
敬将金缯行，不觉泪珠溅。
请行安得辞，心心存汉殿。
所怜毛延寿，既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。
悽怆成琵琶，千古庶自见。
他时冢草青，汉使或一奠。
赠郭承务芦雁
画士郭熙画之冠，郭熙去后名未断。
其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。
为谁作此芦雁图，杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风捲芦，沙边鸿雁暮相呼。
潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。
幻出栖雁三四只，八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄，过雁往往归衡阳。
横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意，君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦雁市。
世间岂无学画者，未必有与君相似。
我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见，有画斗者谁敢战。
挂于幽轩素壁间，一日须看千百遍。
《赠郭承务芦雁》【宋·白玉蟾】画士郭熙画之冠，郭熙去后名未断。其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。为谁作此芦雁图，杰出南齐宇文焕。烟水潇潇风捲芦，沙边鸿雁暮相呼。潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。幻出栖雁三四只，八九叶芦横古碛。欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。秋风吹落梧叶黄，过雁往往归衡阳。横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。似此景物似此意，君今画之不难事。数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦雁市。世间岂无学画者，未必有与君相似。我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。恐君此画无人见，有画斗者谁敢战。挂于幽轩素壁间，一日须看千百遍。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5367c6ca7c10b30118.html