- 拼音版原文全文
自 贺 宋 /陆 游 胎 发 茸 茸 绿 映 巾 ,归 耕 犹 是 太 平 民 。流 觞 内 史 招 同 社 ,扛 鼎 将 军 与 卜 邻 。曾 冠 六 鳌 非 俗 吏 ,已 开 九 秩 是 陈 人 。一 杯 剩 约 梅 花 醉 ,又 见 开 禧 第 二 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
陈人(chén rén)的意思:指老年人
第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
扛鼎(gāng dǐng)的意思:扛鼎是指承担重任或负重担,象征着权力、责任、荣誉等。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
六鳌(liù áo)的意思:指六个鳌头,比喻巨大的力量或者威势。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
平民(píng mín)的意思:指普通百姓,与贵族相对。
茸茸(róng róng)的意思:茸茸,形容柔软、细腻或茂盛的样子。
俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。
胎发(tāi fà)的意思:指婴儿在母胎中的头发,形容婴儿的年幼或某事物处于初期阶段。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 注释
- 胎发:婴儿初生的头发。
茸茸:形容头发细软的样子。
归耕:回归田园耕作。
太平民:生活在太平盛世的百姓。
流觞:古代的一种饮酒游戏。
内史:古代官职,掌管文书。
扛鼎将军:比喻有勇力的将领。
卜邻:选择邻居。
六鳌:神话中的大龟,象征高位。
俗吏:普通的官员。
九秩:指九十岁,古时官员退休年龄。
陈人:指年长且有资历的人。
梅花醉:以梅花盛开象征酒醉的美景。
开禧:宋宁宗的年号。
- 翻译
- 婴儿初生的头发柔软如草,绿色映衬着头巾,他回归田园还是太平盛世的百姓。
一同饮酒的朋友邀请他加入文社,威武的将军也成了他的邻居。
他曾位列高官,非平凡的官员,现在已经年届九秩,是老前辈了。
举杯共饮,约定在梅花盛开时醉倒,又迎来了开禧年的新春。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自贺》,描绘了诗人归田后的田园生活和自我期许。首句“胎发茸茸绿映巾”,形象地写出诗人孩童般的纯真,头发乌黑茂盛,映衬着头巾,显得生机勃勃。次句“归耕犹是太平民”表达了诗人对太平盛世的庆幸和身为农夫的满足。
“流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻”两句,通过“流觞”和“扛鼎”两个典故,展现了诗人与乡邻交往的文雅与豪迈,暗示其虽退居乡野,但仍有志士之气。接下来,“曾冠六鳌非俗吏”表明诗人曾经官高位显,不同于寻常官员,而“已开九秩是陈人”则表示他已经年届高龄,但仍然保持着积极的人生态度。
最后两句“一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春”,诗人以梅花为伴,借酒浇愁,期待新的一年里能有新的希望和生机,展现出诗人乐观豁达的生活情趣和对未来的美好祝愿。
整体来看,这首诗既体现了陆游的个人经历和心境,也反映了他对社会现实的感慨,以及对生活的热爱和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游.寄赠西野赴台都事
别离况味,叹自古难禁,最关情处。暮帘卷雨。
念征衣乍拂,故人良苦。见说麻姑,也怕方平节斧。
正凝伫。又报道待回,天上官府。谁与传尺素。
想玉简频催,彩云难驻。中台独步。
便金门迤逦,近连沙路。野鹤江楼,为嘱仙翁记取。
耿无语。倚山亭、黯然平楚。
蓦山溪
眨眉瞬目,说尽重玄理。
黄叶止啼休,莫只待、锋锋相抵。
玉关人老,归去罢论兵,闲日月,太平年,村酿家家是。
横担拄杖,唱个哩啰哩。
岂羡庙堂荣,更管甚、泥中曳尾。
锦鳞自在,腾跃禹门高,收网罟,撤丝纶,不用垂钩饵。