《同题仙游观》全文
- 拼音版原文全文
同 题 仙 游 观 唐 /韩 翃 仙 台 下 见 五 城 楼 ，风 物 凄 凄 宿 雨 收 。山 色 遥 连 秦 树 晚 ，砧 声 近 报 汉 宫 秋 。疏 松 影 落 空 坛 静 ，细 草 香 闲 小 洞 幽 。何 用 别 寻 方 外 去 ，人 间 亦 自 有 丹 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城楼（chéng lóu）的意思：指城市的门楼或城墙上的楼阁。
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
方外（fāng wài）的意思：方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源，也可以表示远离俗世，追求自由自在的生活。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
落空（luò kōng）的意思：指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果，没有实现或没有成功。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
疏松（shū sōng）的意思：指事物之间间隔较大，没有紧密结合的状态。
松影（sōng yǐng）的意思：松树的影子，比喻长期在某个地方待着的人。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
五城（wǔ chéng）的意思：指围绕中心城市而建的四个附属城市，形容城市规模庞大，繁荣昌盛。
细草（xì cǎo）的意思：细小而柔弱的草木，比喻弱小而不起眼的人或事物。
仙台（xiān tái）的意思：指高大、雄伟的台地或高台。
砧声（zhēn shēng）的意思：指敲打砧石所发出的声音，比喻工作、劳动的声音。
汉宫秋（hàn gōng qiū）的意思：指秋天的景色美丽如画，如同汉宫一般壮丽辉煌。
- 注释
- 五城楼：这里借指仙游观。
宿雨：隔宿的雨。
砧声：在捣衣石上捣衣的声音。
闲：一作“生”。
方外：神仙居住的世外仙境。
丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
- 翻译
- 在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个仙境般的景象，诗人在仙台下远眺五城楼，感受到了一种凄凉的情怀，因为风和物都被宿雨所笼罩。山色与遥远的秦树在傍晚时分相连，此时天空中的砧声似乎在宣告着汉宫秋季的到来。
诗中还描写了疏朗的松影落在空旷的坛上，营造出一种静谧的氛围。细小的草木散发着香气，小洞内也蕴含着幽深的意境。这一切都让人感觉到自然界中自有一种超凡脱俗之美，不需要寻找其他世外桃源。
整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对于仙境生活的向往和追求，同时也展现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
自述
吁嗟陈人七十馀，蓬头跣足依敝庐。
门无车马多榛莽，本为穷愁日著书。
忆昔十五二十时，结交海内豪侠儿。
至今抚膺长叹息，安得凭陵百万雌。
击筑微吟不辞醉，朱楼红粉恣欢爱。
桃花零乱春复春，回盼佳人今安在。
仗剑飘飖事远游，濯缨直溯千丈流。
狂来倚天天祇尺，日月西沉紫气浮。
自谓樊笼羁不住，三山五岳凭虚度。
可怜释蹻入承明，却被儒冠反相误。
衔橛在前徒苦辛，韶光转眼如飙尘。
览镜须臾成丑老，思心绻结难具陈。
君不见汉家豪右歌牢石，一代繁华易消歇。
又不见金谷园中草色芳，楼台寂寞风萧索。
何须握粟问穷通，但愿云眠万虑空。
自昔达人张仲蔚，阶前寂寞长蒿蓬。
庄生老去思鸢食，枕上谁能生八翼。
甘心贫贱复何求，且向东篱呼五白。
《自述》【明·陈迁】吁嗟陈人七十馀，蓬头跣足依敝庐。门无车马多榛莽，本为穷愁日著书。忆昔十五二十时，结交海内豪侠儿。至今抚膺长叹息，安得凭陵百万雌。击筑微吟不辞醉，朱楼红粉恣欢爱。桃花零乱春复春，回盼佳人今安在。仗剑飘飖事远游，濯缨直溯千丈流。狂来倚天天祇尺，日月西沉紫气浮。自谓樊笼羁不住，三山五岳凭虚度。可怜释蹻入承明，却被儒冠反相误。衔橛在前徒苦辛，韶光转眼如飙尘。览镜须臾成丑老，思心绻结难具陈。君不见汉家豪右歌牢石，一代繁华易消歇。又不见金谷园中草色芳，楼台寂寞风萧索。何须握粟问穷通，但愿云眠万虑空。自昔达人张仲蔚，阶前寂寞长蒿蓬。庄生老去思鸢食，枕上谁能生八翼。甘心贫贱复何求，且向东篱呼五白。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29767c6e3e163768926.html